Переклад тексту пісні She's Just a Girl I Used to Know - George Jones

She's Just a Girl I Used to Know (оригінал)

There’s a picture that I carry
One we made some time ago
If they ask who’s in the picture with me
I say just a girl I used to know
Just a girl, I used to go around with
Just a friend, from long ago
I don’t tell them how lost I am without her
I say she’s just a girl I used to know
I say she’s just another girl now
Just a flame, that’s lost it’s glow
And I say, her name has slipped my mind now
And she’s just a girl I used to know
Just a girl I used to spend some tIme with
Just a friend from long ago
I don’t talk about the nights I cry about her
I say she’s just a girl I used to know
Just a girl I used to know…
Moerators note: There are several version which use
Slightly different words i.e. 'a girl' might be 'some one'
And the verses may be switch.
But the basic song is
The same in all versions.
See 'Just a Girl I Used to Know'

(переклад)

Є картинка, яку я ношу
Один, який ми виготовили деякий час тому
Якщо вони запитають, хто зі мною на фото
Я кажу просто дівчину, яку знала
Просто дівчина, з якою я ходив
Просто друг із давніх-давен
Я не кажу їм, як я загублений без неї
Я кажу, що це просто дівчина, яку я знала
Я кажу, що тепер вона просто інша дівчина
Просто полум’я, яке втратило своє світіння
І я кажу, що її ім’я зараз випало мені на думку
І вона просто дівчина, яку я знала
Просто дівчина, з якою я проводив деякий час
Просто давній друг
Я не говорю про ночі, коли плачу про неї
Я кажу, що це просто дівчина, яку я знала
Просто дівчина, яку я знав…
Примітка модераторів: існує кілька версій, які використовують
Трохи інші слова, наприклад, "дівчина", можуть бути "хтось"
І вірші можуть бути перемикаються.
Але основна пісня є
Те саме в всіх версіях.
Див. "Просто дівчинка, яку знала "