Переклад тексту пісні Root Beer - George Jones

Root Beer (оригінал)

Well, I sent my pretty baby to the neighborhood store
My head was vibrating from the night before
I said: «You'd better hurry», as she went out the gate
My system needs a helper and I don’t mean a steak
She had a cold six pack when she got back, but it was… Ahhohhh…hic-up…
Root Beer
Well, now you can just imagine I was shocked to death
For nearly twenty minutes, couldn’t get my breath
My mind began to wonder;
Would I ever get well?
If I leave it to my baby, well, you can’t never tell
'cause everything went numb when I saw what she’d brung it was… Ahhohhh…
hic-up…Root Beer
Home Brew, Lightning, Bay alcohol, even good ol' Mountain Dew
Moonshine, Grapevine, any ol' kind would do
Well, now you could be my doctor, or my little nurse
But get me something quick before I die, or get worse
I only need a toddy;
just a little drink
Yeah, that should be enough to put me back in the pink
But everything went black when I looked in the sack, it was… Ahhohhh…hic-up.
.Root Beer
Well, I began to thinking: «I'd be better off dead»
But then I just remembered 'bout my ol' Uncle Ned
He’s got a little business squeezing juice out of corn
And I began to praise the day my Uncle was born
'cause you can’t get any kicks when you’re in this fix;
out of… Ahhohhh…
hic-up…Root Beer
Home Brew, Lightning, Bay alcohol, even good ol' Mountain Dew
Moonshine, Grapevine, any ol' kind would do
Well, now you could be my doctor, or my little nurse
But get me something quick before I die, or get worse
I only need a toddy;
just a little drink
Yeah, that should be enough to put me back in the pink
But everything went black when I looked in the sack, it was… Ahhohhh…hic-up.
.Root Beer

(переклад)

Ну, я послав свого гарного малюка до сусідського магазину
Моя голова вібрувала з минулої ночі
Я сказав: «Ти краще поспішай», — вона вийшла за ворота
Моїй системі потрібен помічник, і я не маю на увазі стейк
Коли вона повернулася, у неї була холодна шістка, але це було... Ааааааа...
Кореневе пиво
Ну, тепер ви можете уявити, що я був шокований до смерті
Майже двадцять хвилин я не міг дихати
Мій розум почав дивуватися;
Чи стану я колись здоровим?
Якщо я залишу це моїй дитині, ну, ви ніколи не зможете сказати
тому що все заціпеніло, коли я бачив, що вона принесла це… Аааааа…
Hic-up…Root Beer
Home Brew, Lightning, Bay алкоголь, навіть добра стара Mountain Dew
Підійшов би самогон, виноградна лоза, будь-який старий
Ну, тепер ти можеш бути моїм лікарем або моєю маленькою медсестрою
Але швидко принеси мені щось, перш ніж я помру або стану гірше
Мені потрібен лише тодді;
трохи випити
Так, цього має бути достатньо, щоб повернути мене в рожевий стан
Але все стало чорним, коли я зазирнув у мішок, це було… А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
.Root Beer
Ну, я почав думати: «Краще б я померла»
Але потім я щойно згадав "про мого старого" дядька Неда
У нього є маленький бізнес із кукурудзи
І я почав вихвалювати день народження мого дядька
тому що ви не можете отримати жодних ударів, коли ви в це виправлення;
з... Аааааа...
Hic-up…Root Beer
Home Brew, Lightning, Bay алкоголь, навіть добра стара Mountain Dew
Підійшов би самогон, виноградна лоза, будь-який старий
Ну, тепер ти можеш бути моїм лікарем або моєю маленькою медсестрою
Але швидко принеси мені щось, перш ніж я помру або стану гірше
Мені потрібен лише тодді;
трохи випити
Так, цього має бути достатньо, щоб повернути мене в рожевий стан
Але все стало чорним, коли я зазирнув у мішок, це було… А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
.Root Beer