Переклад тексту пісні Revenooer Man - George Jones

Revenooer Man (оригінал)

Well, I was sent to a place in North Carolina
To check up on a moonshine still
When I got there to my suprise
I could see a little light on the hill
Well, the fire was glowing and really I was knowing
I was really hot on the track
But in D.C. they said it couldn’t' be
But I’ll be the one to bring 'em back
'Cause I’m a revenooer man
Hey, I’m a revenooer man
I got a badge in my pocket
And a gun on my hip
And them moonshiners
Better never make a slip
'Cause I’m a revenooer man
Yeah, I’ll get 'em if I can
--- Instrumental ---
Well the moon was shining bright
As I looked down the river
I noticed on the side of the hill
I can see a red light that was glowing bright
I knew it had to be a still
Well, the people down the road said it wasn’t far
But I better know someone
'Cause when the moonshiners know I carry a star
I’ll bet my bottom dollar I’ll have 'em on the run
'Cause I’m a revenooer man
Yeah, I’m a revenooer man
I got a badge in my pocket
And a gun on my hip
Them moonshiners better never make a slip
'Cause I’m a revenooer man
Yeah, I’ll get 'em if I can
Well when I got back the woods were bare
Must’ve knew I was on my way
Well, I heard the branches shatter
And they started to scatter
I heard two or three of them say
It’s the revenooer man
It’s revenooer man
He’s got a big 45 and loads to fill
Dragging and shagging to another hill
It’s the revenooer man
And he’ll get us if he can
Yeah, I’m the revenooer man
And I’ll get 'em if I can…

(переклад)

Ну, мене відправили в Північну Кароліну
Щоб перевірити самогонний апарат
Коли я дойшов до свого здивування
Я бачив невелике світло на пагорбі
Ну, вогонь горів, і я дійсно знав
Мені було дуже жарко на трасі
Але в округу Колумбія сказали, що цього не може бути
Але я буду тим, хто поверне їх
Тому що я людина-покупець
Привіт, я – шанувальник
У мене в кишені значок
І пістолет на моєму стегні
А вони самогонники
Краще ніколи не помилятися
Тому що я людина-покупець
Так, я отримаю їх, якщо зможу
--- Інструментальний ---
Ну місяць сяяв яскраво
Коли я дивився на річку
Я помітив з боку пагорба
Я бачу червоне світло, яке яскраво світилося
Я знав, що це мало бути календарем
Ну, люди по дорозі сказали, що це недалеко
Але мені краще когось знати
Бо коли самогонники знають, що я ношу зірку
Б’юся об заклад, що мій найнижчий долар, що я доведу їх до втечі
Тому що я людина-покупець
Так, я людина-покупець
У мене в кишені значок
І пістолет на моєму стегні
Їм самогонщикам краще ніколи не помилятися
Тому що я людина-покупець
Так, я отримаю їх, якщо зможу
Коли я повернувся, ліс був голий
Мабуть, я знав, що я в дорозі
Ну, я чув, як гілки ламаються
І вони почали розбігатися
Я чув, як двоє чи троє з них сказали
Це людина-покупець
Це шанувальник
У нього великі 45 і багато, щоб заповнити
Перетягування на інший пагорб
Це людина-покупець
І він дістане нас, якщо зможе
Так, я шанувальник
І я отримаю їх, якщо зможу…