Переклад тексту пісні Relief Is Just A Swallow Away - George Jones

Relief Is Just A Swallow Away (оригінал)

Well I was standin' in the tavern a-feelin' blue
My foot on the rail, just a-thinkin' 'bout you
But I won’t be blue all day
Because relief — is just a swallow away
Well I’ve been blue before and I will again
I’ll drown all my worries or I’ll teach 'em how to swim
And I won’t be the one to pay
Because relief — is just a swallow away
Yes, you thought when you left I wouldn’t have any fun
I’ll admit I worried but I won’t be long
We’re apart because you wouldn’t swallow your foolish pride
So you hurt me deep inside
But you’re not the first to hurt me and you won’t be the last
Can’t tell the future, but I’ve learned from the past
As long as there’d a cabaret
I know relief — is just a swallow away
Instrumental
Well, I looked down the bar and what did I see
Your sad-lookin' face a-lookin' back at me
Wishin' you could turn time a few hours back
Get off of that one-way track
Well you want me to come over, but I’ll tell you true
You’re as close to me as I am to you
And that may still be too far away
Because relief — is just a swallow away
I said relief — just a swallow away…

Relief Is Just A Swallow Away (переклад)

Ну, я стояв у таверні, відчуваючи синій
Моя нога на рейці, я просто думаю про тебе
Але я не буду синій цілий день
Тому що полегшення — це лише проковтувати
Ну, я був синім раніше і буду знов
Я заглушу всі свої турботи або навчу їх плавати
І я не буду тій, хто платитиму
Тому що полегшення — це лише проковтувати
Так, ти думав, коли пішов, мені не буде весело
Я визнаю, що хвилювався, але не надовго
Ми розлучилися, бо ти не хочеш проковтнути свою дурну гордість
Тож ти завдав мені болю глибоко всередині
Але ти не перший, хто завдав мені болю, і не будеш останнім
Не можу передбачити майбутнє, але я вивчився з минулого
Поки було кабаре
Я знаю, що полегшення — це лише проковтувати
Інструментальний
Ну, я подивився на бар і що побачив
Твоє сумне обличчя дивиться на мене
Хочеться повернути час на кілька годин назад
Зійди з цього одностороннього шляху
Ну, ви хочете, щоб я прийшов, але я скажу вам правду
Ти так само близький мені, як і я тобі
І це може бути занадто далеко
Тому що полегшення — це лише проковтувати
Я сказав полегшення — лише ковтання…