Переклад тексту пісні Real Deal - George Jones

Real Deal (оригінал)

Dolled up to the nines, you got the eyes locked on tall and dark
Well, he’s mighty pretty but I’ll bet he ain’t worried a bit about your heart
He’s a real Casanova but I think I know you just a little bit better than that
You need a real love that you can’t get enough of not some Romeo act
But if your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
--- Instrumental ---
He’s a smmoth talkin' fellow, he’s gonna tell ya what your heart desires
He’s a real go getter and you outta know better than to think about playing
with fire
And if you ask me, honey, what you need is a good old fashioned romance
I’m thinkin' maybe that you need baby ought give me love a little chance
If your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
--- Instrumental ---
If your looking for the real deal, what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal.
--- Instrumental ---
You’re looking at the real deal…

(переклад)

Розраховані до дев’ятки, у вас очі прикуті до високих і темних
Ну, він дуже гарний, але я б'юся об заклад, що він не турбується про твоє серце
Він справжній Казанова, але я думаю знаю вас трохи краще
Вам потрібна справжня любов, якої ви не можете насолодитися не одним Ромео
Але якщо ви шукаєте справжню справу, що ви робите, дивлячись на нього
Він не що інше, як дешевий кайф, він не може любити тебе, як я
Відпусти своє серце, дівчинко, візьми моє та покрути його
Якщо ви шукаєте кохання, ви шукаєте справжню справу
--- Інструментальний ---
Він чудовий хлопець, він скаже тобі що хоче твоє серце
Він справжній здобувач, і ви не знаєте, що краще подумати про гру
з вогнем
І якщо ти запитаєш мене, любий, тобі потрібен старий добрий роман
Я думаю, що, можливо, те, що тобі потрібна дитина, має дати мені кохання трошки шансу
Якщо ви шукаєте справжню справу, що ви робите, дивлячись на нього
Він не що інше, як дешевий кайф, він не може любити тебе, як я
Відпусти своє серце, дівчинко, візьми моє та покрути його
Якщо ви шукаєте кохання, ви шукаєте справжню справу
--- Інструментальний ---
Якщо ви шукаєте справжню справу, що ви робите, дивлячись на нього
Він не що інше, як дешевий кайф, він не може любити тебе, як я
Відпусти своє серце, дівчинко, візьми моє та покрути його
Якщо ви шукаєте кохання, ви шукаєте справжню справу
Якщо ви шукаєте кохання, ви шукаєте справжню справу.
--- Інструментальний ---
Ви дивитесь на справжню справу…