Переклад тексту пісні Papa's Wagon - George Jones

Papa's Wagon (оригінал)

I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
Today is the first time I’ve been home in many a years
Remembering how things used to be I can’t hold back the tears
The house is barely standing and the barn has rotted down
And someone planted trees all over Papa’s farming ground
The weeds had almost hidden papa’s wagon standing there
I thought how long it’s been since gentle hands touched it with care
I remember when he bought it even Mama went along
He walked to led the mules to town and proudly brought it home
I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
I remember Tammy Jones that lived the next house down
She was in the wagon every time we went to town
And when I told her of my plans she cried and said you’re wrong
But I just wouldn’t listen so I ran away from home
Too young to get a job I robbed a man in Frisco yard
The wagon I had rode next was driven by a guard
Mam and Pap they kept my secret till their dying day
That’s why no one could find me when they both had passed a way
And I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
Riding in a brand new wagon going home…

(переклад)

Я бачу, як ми їдемо в абсолютно новому універсалі
Щасливий, як король на троні
Тато в комбінезоні, а мама з капелюшком
Їхати в новому вагоні додому
Сьогодні я вперше був вдома за багато років
Згадуючи, як було раніше, я не можу стримати сліз
Будинок ледве стоїть, а сарай згнив
А хтось посадив дерева по всій татовій фермі
Бур’яни майже приховали татов фургон, що стояв там
Я подумав, як давно ніжні руки обережно торкалися його
Я пам’ятаю, коли він купив, навіть мама підходила
Він пройшов до відвів мулів до міста й гордо приніс їх додому
Я бачу, як ми їдемо в абсолютно новому універсалі
Щасливий, як король на троні
Тато в комбінезоні, а мама з капелюшком
Їхати в новому вагоні додому
Я пригадую Теммі Джонс, яка жила в сусідньому будинку
Вона була у вагоні щоразу, коли ми їхали до міста
І коли я розповіла їй про свої плани, вона заплакала і сказала, що ти не правий
Але я просто не хотів слухати, тому втік з дому
Занадто молодий, щоб влаштуватися на роботу, я пограбував чоловіка у дворі Фріско
Вагоном, на якому я їхав наступним, керував охоронець
Мама і тато вони зберігали мою таємницю до самої смерті
Тому ніхто не міг мене знайти, коли вони обоє пройшли
І я бачу, як ми їдемо в абсолютно новому універсалі
Щасливий, як король на троні
Тато в комбінезоні, а мама з капелюшком
Їхати в новому вагоні додому
Їхати в новенькому вагоні додому…