Переклад тексту пісні Out of Control - George Jones

Out of Control (оригінал)

What goes wrong with the mind of a man in a bar
Who sits and keep drinking with his thoughts strayed so far
It’s the same old sad story that has often been told
One drink then another till he’s out of control
As he sits at a table with his hands on the glass
For him there’s no future there’s only the past
He reaches for the bottle but his hands don’t take hold
His eyes just can’t focus he’s out of control
Does he search for contentment that he might hope to find
From a honky tonk woman or the bottles of wine
He shakes and he trembles even though he’s not old
Like a leaf in a whirlwind he’s out of control
Yes I’m just like that fellow who sits there all alone
With no one to love me no family at home
I’m a picture of others with a future so cold
A life ain’t worth livin' when it’s out of control…

(переклад)

Що йде не так з розумом людини в барі
Той, хто сидить і продовжує пити, поки його думки заблукали
Це та сама стара сумна історія, яку часто розповідали
Один напій, потім інший, поки він не вийде з-під контролю
Коли він сидить за столом, тримаючи руки на склі
Для нього немає майбутнього, є лише минуле
Він тягнеться до пляшки, але його руки не тримаються
Його очі просто не можуть зосередитися, він вийшов з-під контролю
Чи шукає він задоволення, яке, можливо, сподівається знайти
Від жінки-тонка або пляшки вина
Його тремтить і тремтить, навіть якщо він не старий
Як листочок у вихорі, він вийшов з-під контролю
Так, я схожий на того хлопця, який сидить там сам
Без когось, хто б мене любив, без сім’ї вдома
Я фото інших із таким холодним майбутнім
Життя не варте того, щоб жити, коли воно вийшло з-під контролю…