Переклад тексту пісні Ol' Frank - George Jones

Ol' Frank (оригінал)

She was just seventeen but see was all woman
When ol' Frank slipped the ring on her hand
My God he was wealthy, owned half of the county
But he’d never sixty again
After ten years of heaven and long nights of love
His old heart couldn’t keep up the pace
But friend you can bet that he had no regret
Ol' Frank ran one hell of a race
She cried all the way to chapel
Like she really cared for ol' Frank
She cried all the way to the grave where he layed
Then she smiled all the way to the bank
He had bought her big diamonds, long limosine
As she taught him what happiness meant
Lord, he’d spent a fortune on his prize possession
And to him she was worth every cent
Now ol' Frank is gone and the whole town’s still talkin'
They say what she did was disgrace
There are many who think that she killed poor ol' Frank
But he died with a smile on his face
She cried all the way to chapel
Like she really cared for ol' Frank
She cried all the way to the grave where he layed
Then she smiled all the way to the bank
She cried all the way to the grave where he layed
Then she smiled all the way to the bank…

Ol' Frank (переклад)

Їй було всього сімнадцять, але все це була жінка
Коли старий Френк надів кільце їй на руку
Боже мій, він був багатий, володів половиною округу
Але йому більше ніколи не буде шістдесят
Після десяти років небес і довгих ночей кохання
Його старе серце не витримало темпу
Але, друже, можна покластися, що він не пошкодував
Старий Френк провів пекельну гонку
Вона плакала всю дорогу до каплиці
Ніби вона дійсно піклувалася про старого Френка
Вона плакала аж до могили, де він лежав
Потім вона посміхалася аж до банку
Він купив їй великі діаманти, довгий лімузин
Коли вона навчила його, що означає щастя
Господи, він витратив багато на свої нагороди
І для нього вона коштувала кожного цента
Тепер старого Френка нема, а все місто все ще розмовляє
Кажуть, що вона зробила ганьба
Багато хто думає, що вона вбила бідолашного Френка
Але він помер із усмішкою на обличчі
Вона плакала всю дорогу до каплиці
Ніби вона дійсно піклувалася про старого Френка
Вона плакала аж до могили, де він лежав
Потім вона посміхалася аж до банку
Вона плакала аж до могили, де він лежав
Потім вона посміхалася аж до банку…