Переклад тексту пісні My Baby Left Her Jinglin' John (For Foldin' Fred) - George Jones

My Baby Left Her Jinglin' John (For Foldin' Fred) (оригінал)

Well, my baby left her jinglin' John for foldin' Fred
True love never backed up one word that she said
That proved to me that a black bear is green when it’s red
My baby left her jinglin' John for foldin' Fred.
My baby told me, Honey, you’re poor but I love you
And you could make me happy just livin' in a little old shack
You seemed real happy with my jinglin' John’s pocket money
Till the grapevine told her that foldin' Fred was back.
Well, my baby left her jinglin' John for foldin' Fred
True love never backed up one word that she said
That proved to me that a black bear is green when it’s red
My baby left her jinglin' John for folddin' Fred
Now her love was sweeter than a great big watermelon
And love was fifty-fifty right done the middle of the line
I’d a-been better off if I’d never of tasted her lovin'
She took the heart from a melon and left me nothin' but the rhine.
Well, my baby left her jinglin' John for foldin' Fred
True love never backed up one word that she said
That proved to me that a black bear is green when it’s red
My baby left her jinglin' John for folddin' Fred.
Well, my baby left her jinglin' John for foldin' Fred

(переклад)

Ну, моя дитина залишила свого дзвінкого Джона заради Фреда
Справжнє кохання ніколи не підтвердило жодного сказаного нею слова
Це довело мені, що чорний ведмідь зелений, коли червоний
Моя немовля залишила свого дзвінкого Джона заради Фреда.
Моя дитина сказала мені: «Любий, ти бідний, але я тебе люблю».
І ти міг би зробити мене щасливим, просто живучи в маленькій старій халупі
Здавалося, ти справді задоволений кишеньковими грошима мого Jinglin' ​​John’s
Поки виноградна лоза не сказала їй, що Фред повернувся.
Ну, моя дитина залишила свого дзвінкого Джона заради Фреда
Справжнє кохання ніколи не підтвердило жодного сказаного нею слова
Це довело мені, що чорний ведмідь зелений, коли червоний
Моя немовля залишила свого дзвінкого Джона заради Фреда
Тепер її любов була солодшою ​​за великий кавун
І кохання було п’ятдесят на п’ятдесят прямо в середині рядка
Мені було б краще, якби я ніколи не куштував її любові
Вона взяла серце з дині і не залишила мені нічого, крім рейну.
Ну, моя дитина залишила свого дзвінкого Джона заради Фреда
Справжнє кохання ніколи не підтвердило жодного сказаного нею слова
Це довело мені, що чорний ведмідь зелений, коли червоний
Моя немовля залишила свого дзвінкого Джона заради Фреда.
Ну, моя дитина залишила свого дзвінкого Джона заради Фреда