Переклад тексту пісні Milwaukee Here I Come - George Jones

Milwaukee Here I Come (оригінал)

Well, I’m a gonna get on that ol' turnpike and I’m gonna ride
I’m a gonna leave this town till you decide
Which one you want the most them Opry stars or me
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee.
Milwaukee is a-where we were before we came here
Workin' in a bruerry making the finest beer
You come to me on payday night said let’s go to Tennessee
So we came down to Nashville to the Grand Ole Opry.
Well, we were watchin' TV, Ernest Tubb was singin' loud
I said that’s the man for me, I love him there’s no doubt
I’m leavin' you and a-goin' now to find out where he’s at
And if I can’t get him, I’ll settled for that bluegrass Lester Flatt.
Oh, I’m a gonna get on that ol' turnpike and I’m gonna ride
I’m a gonna leave this town till you decide
Which one you love the best me or Jerry Lee
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee.
--- Instrumental ---
I’m a goin' now and trade my ol' Ford for a Olds
Huh, I might get all drunked up and trade it for the Rolls
But there’s a-one thing I know for sure I’ll always be blue
There ain’t no way get drunk enough to stop lovin' you.
So, I’m a gonna get on that ol' turnpike and I’m gonna ride
I’m gonna leave this town till you decide
Which one you love the best me or Jerry Lee
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee.
Oh, Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee…

Milwaukee Here I Come (переклад)

Ну, я підійду на цю стару шлагбаум і поїду
Я покину це місто, поки ви не вирішите
Якого ти хочеш найбільше: зірки Opry чи я
Мілуокі, я родом із Нешвілла, штат Теннессі.
Мілуокі — це місце, де ми були до того, як прийшли сюди
Працюю в брюрі, де виготовляють найкраще пиво
Ти прийшов до мене у день зарплати й сказав, що давайте в Теннессі
Тож ми приїхали в Нешвілл до Grand Ole Opry.
Ну, ми дивилися телевізор, Ернест Табб голосно співав
Я сказала, що це чоловік для мене, я кохаю його, без сумніву
Я залишаю вас і збираюся зараз з’ясувати, де він
І якщо я не зможу здобути його, я погоджуюся на мятлика Лестера Флетта.
О, я підійду на цю стару шлагбаум і поїду
Я покину це місто, поки ви не вирішите
Який із них вам найбільше подобається: я чи Джеррі Лі
Мілуокі, я родом із Нешвілла, штат Теннессі.
--- Інструментальний ---
Я збираюся міняти свій старий Ford на Olds
Га, я міг би напитися й обміняти це на Роллс
Але є одна річ, яку я точно знаю, я завжди буду блакитною
Неможливо напитися настільки, щоб перестати вас любити.
Отже, я підійду на ту стару магістраль і поїду
Я покину це місто, поки ти не вирішиш
Який із них вам найбільше подобається: я чи Джеррі Лі
Мілуокі, я родом із Нешвілла, штат Теннессі.
О, Мілуокі, я я з Нешвілла, штат Теннессі…