Переклад тексту пісні Sick, Sober & Sorry - George Jones, Merle Haggard

Sick, Sober & Sorry (оригінал)

Chorus:
Well I’m sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
Well we met with some gal in a tavern
And oh, what a beautiful dream
Well we had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam.
Chorus:
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
The jukebox so loudly was playin'
Each couple havin' a ball
But of all of them gals, their sweethearts and pals
I’ll bet me and Merle the sickest of all.
Chorus:
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental ---
Outside I was hailin' a taxi
We got one this time without fail
It sported a star, we didn’t go far
Was only three blocks to the jail.
Chorus:
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental to fade ---
Yeah…

(переклад)

Приспів:
Ну, я хворий, тверезий і шкода
Зламаний, огидний і сумний
Хворий, тверезий і шкода
Але подивіться, як ми веселилися.
Ми зустрілися з якоюсь дівчиною в таверні
І о, який гарний сон
Нас було три чи чотири, а потім ще кілька
І ось тоді я вийшов із свого проміння.
Приспів:
Хворий, тверезий і шкода
Зламаний, огидний і сумний
Хворий, тверезий і шкода
Але подивіться, як ми веселилися.
Так голосно грав музичний автомат
Кожна пара має м’яч
Але всі з них дівчата, їхні кохані та подруги
Б’юся об заклад, що я і Мерл найхворіші з усіх.
Приспів:
Хворий, тверезий і шкода
Зламаний, огидний і сумний
Хворий, тверезий і шкода
Але подивіться, як ми веселилися.
--- Інструментальний ---
Надворі я викликав таксі
Цього разу ми неодмінно отримали один
У ньому була зірка, ми не зайшли далеко
До в’язниці було лише три квартали.
Приспів:
Хворий, тверезий і шкода
Зламаний, огидний і сумний
Хворий, тверезий і шкода
Але подивіться, як ми веселилися.
--- Інструмент для fade ---
так…