Переклад тексту пісні Don't Get Around Much Anymore - George Jones, Merle Haggard

Don't Get Around Much Anymore (оригінал)

Missed the Saturday dance
Bet they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Been invited on dates
Might have gone, but what for
Awfully different without you
Don’t get around much anymore
Well, it’s all gone I guess
But my mind’s more at ease
And nevertheless
We’ll stir up some old memories
Been invited on dates
I might have gone, but what for
It’s so lonesome without you
Don’t get around much anymore
You know George it’s really true
You don’t get round much anymore
You hadn’t been to see me in a Lear jet
I’m out here right now, bro
I know, but I was thinking about the old days
When you used to take a lot more
Oh, I tried to get to Amarillo
But man it was too far with a ten horsepower
But earlier you had a red Buick tho, didn’t you?
Well, I had, for two weeks I had a red Buick
And found out later it was gold
Well, as long as you don’t start doing that duck
Well, he’s not to bad anymore
Makes you run him of
Well, it’s all gone I guess
But my mind’s all at ease
And nevertheless
We’ll stir up some old memories
Been invited on dates
I might have gone, but what for
It’s so lonesome without you
Don’t get around much anymore
Don’t get around much anymore

(переклад)

Пропустили суботній танець
Б’юся об заклад, що вони юрмилися на підлозі
Не витримав без вас
Більше не ходіть навколо
Був запрошений на побачення
Може пішов, але навіщо
Без тебе зовсім інакше
Більше не ходіть навколо
Ну, мабуть, усе пропало
Але мій розум більш спокійний
І тим не менш
Ми згадаємо старі спогади
Був запрошений на побачення
Можливо, я пішов, але навіщо
Без тебе так самотньо
Більше не ходіть навколо
Ти знаєш, Джордж, це справді правда
Ви більше не обходите
Ви не бачили мене в літаку Лір
Я зараз тут, брате
Я знаю, але я думав про старі часи
Коли ви брали багато більше
О, я намагався потрапити в Амарілло
Але це було занадто далеко з десятьма кінськими силами
Але раніше у вас був червоний Buick, чи не так?
Ну, у мене був, два тижні у мене був червоний Buick
Пізніше з’ясувалося, що це золото
Ну, доки ви не почнете робити цю качку
Ну, він уже не такий поганий
Змушує вас бігти від нього
Ну, мабуть, усе пропало
Але мій розум спокійний
І тим не менш
Ми згадаємо старі спогади
Був запрошений на побачення
Можливо, я пішов, але навіщо
Без тебе так самотньо
Більше не ходіть навколо
Більше не ходіть навколо