Переклад тексту пісні There's A Friend In The Way - George Jones, Melba Montgomery

There's A Friend In The Way (оригінал)

We can explain this one too clearly cause he’s known he’s a friend
That’s standing in the pathway of our love
Yes we love each other dearly but we just can’t find the way
Night and day there’s friend in the way
I told him once I loved him too and he thinks I’d never lie
To me he’s been like my right hand he thinks I’m quite a guy
Yes we love each other dearly but we just can’t find the way
Night and day there’s friend in the way
I told him once I loved him too…

There's A Friend In The Way (переклад)

Ми можемо пояснити це занадто чітко, оскільки він знає, що він друг
Це стоїть на шляху нашої любові
Так, ми дуже любимо один одного, але просто не можемо знайти шлях
Удень і вночі на шляху друг
Одного разу я сказала йому, що теж люблю його, і він думає, що я ніколи не буду брехати
Для мене він був як моя права рука, він думає, що я просто хлопець
Так, ми дуже любимо один одного, але просто не можемо знайти шлях
Удень і вночі на шляху друг
Одного разу я сказала йому, що теж люблю його…