Переклад тексту пісні Now Tell Me - George Jones, Melba Montgomery

Now Tell Me (оригінал)

Have you ever come home tired and all worn out
Life is gay and you’re wonderin' what it’s about
Still you find out what is it mothers comin' for a visit
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever asked you hubby for some dough
With a dirty look he’ll tell you where to go
Oh, you thought you had a thinker, but it turns out he’s a stinker
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
We’re not sorry we got married
Even though sometimes we fuss and fight
We’re so happy we’re together
Hope you know that everything will turn out right.
Have you ever called your wife and made a date
Just to have your honey show up three hours late
While across the floor you pace she’s a-fixing up her face
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever spent the day a-scrubbin' floors.
oh me
You’ve washed and ironed and done up all the chores
Well, your so tired your life is ruined then hubby asked what you’ve been doin'
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever set and worried about your debt
You wonder how you’ll ever get 'em met
Then wife says she needs some cloths she’s just got to have some dough
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
We’re not sorry we got married
Even though sometimes we fuss and fight
We’re so happy we’re together
Hope you know that everything will turn out right.
Have you ever called up your honey for a date
Just to have your honey show up three hours late
While across the floor you pace she’s fixing up her face
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever, I have, haven’t you now tell me…

Now Tell Me (переклад)

Ви коли-небудь приходили додому втомленими і зношеними
Життя — гей, і вам цікаво, про що воно
І все-таки ви дізнаєтеся, до чого це мами приходять в візит
Ви коли-небудь, я був, ви зараз не сказали мені?
Ти коли-небудь просив у свого чоловіка трохи тіста
Брудним поглядом він скаже вам, куди йти
О, ви думали, що у вас є мислитель, але виявляється, що він смердючий
Ви коли-небудь, я був, ви зараз не сказали мені?
Ми не шкодуємо, що одружилися
Хоча іноді ми сваряємося й сваряємося
Ми дуже щасливі, що ми разом
Сподіваюся, ви знаєте, що все вийде правильно.
Ви коли-небудь телефонували своїй дружині і призначалися на побачення
Просто щоб ваш мед прийшов із запізненням на три години
Поки ви ходите по підлозі, вона поправляє обличчя
Ви коли-небудь, я був, ви зараз не сказали мені?
Ви коли-небудь проводили день, миючи підлоги.
о я
Ви випрали, випрасували й зробили всі справи
Ну, ти настільки втомився, що твоє життя зіпсовано, тоді чоловік запитав, що ти робиш
Ви коли-небудь, я був, ви зараз не сказали мені?
Чи хвилювалися ви коли-небудь про свій борг
Вам цікаво, як ви коли-небудь їх зустрінете
Тоді дружина каже, що їй потрібні ганчірки, вона просто повинна мати трохи тіста
Ви коли-небудь, я був, ви зараз не сказали мені?
Ми не шкодуємо, що одружилися
Хоча іноді ми сваряємося й сваряємося
Ми дуже щасливі, що ми разом
Сподіваюся, ви знаєте, що все вийде правильно.
Ви коли-небудь викликали свою кохану на побачення
Просто щоб ваш мед прийшов із запізненням на три години
Поки ви ходите по підлозі, вона поправляє обличчя
Ви коли-небудь, я був, ви зараз не сказали мені?
Чи ти коли-небудь, я був, ти зараз не говорив мені…