Переклад тексту пісні Maybe Next Christmas - George Jones

Maybe Next Christmas (оригінал)

I’m thinking now of Christmas
Back home the fields are white
To far away to see them
Wish I were there tonight
I know folks back home all miss me
The children’s eyes close tight
While I picture dad, momma
Kneeling by candle light
Yes, I’d give the world just to be home
I miss them most ev’ry day
I know what it means to be lonely
Lonely this Christmas, I’ll stay
Maybe next year when the snow falls
I’ll find my way back home
Maybe next Christmas I’ll be there
Never again will I roam

Maybe Next Christmas (переклад)

Я зараз думаю про Різдво
Вдома поля білі
Далеко, щоб побачити їх
Якби я був там сьогодні ввечері
Я знаю, що люди вдома сумують за мною
Очі дітей щільно заплющуються
Поки я малюю тата, маму
Стоячи на колінах при світі свічки
Так, я б віддав світ, щоб просто бути вдома
Я сумую за ними щодня
Я знаю, що означає бути самотнім
Самотній цього Різдва, я залишуся
Може наступного року, коли випаде сніг
Я знайду дорогу додому
Можливо, наступного Різдва я буду там
Я ніколи більше не буду блукати