Переклад тексту пісні Mama Take Me Home - George Jones

Mama Take Me Home (оригінал)

A drunk man across the street today
He staggers all around
I heard his scream and saw the car
That knocked him to the ground.
A silver haired old lady rushed to him
And raised his head
He must have thought she was his mama
Cause these words he said
Mama (mama) my wife has gone and left me
Mama (mama) she left with my best friend
Oh, mama (mama) I was coming home to tell you
So mama take me home and help me live and love again.
I saw him lying there, his drunken body racked with pain
I wanted so to help him but I was to ashamed
He rolled his head from side to side and struggled for life
You don’t know how I felt 'cause I the friend ho took his wife.
Oh, Mama (mama) they took my baby from me
Mama (mama) she loves another man
Oh, mama (mama) it’s getting hard to breath now
So mama take me home and help me live and love again

(переклад)

Сьогодні п’яний чоловік через дорогу
Він хитається навколо
Я почула його крик і побачила машину
Це повалило його на землю.
Срібляста стара жінка кинулася до нього
І підняв голову
Він, мабуть, думав, що вона його мама
Тому що ці слова він сказав
Мама (мама) моя дружина пішла і покинула мене
Мама (мама) вона пішла з моїм найкращим другом
О, мамо (мамо), я вертався додому розповісти тобі
Тож мама відвези мене додому і допоможи мені жити й знову любити.
Я бачив, як він лежав там, його п’яне тіло розсічене від болю
Я так хотів допомогти йому, але мені було соромно
Він крутив головою з боку в бік і боровся за життя
Ви не знаєте, що я почувався, тому що я друг забрав його дружину.
Ой, мама (мама), вони забрали мою дитину від мене
Мама (мама) вона любить іншого чоловіка
О, мамо (мамо), тепер стає важко дихати
Тож мама відвези мене додому і допоможи мені жити й знову любити