Переклад тексту пісні Late Getting Home - George Jones

Late Getting Home (оригінал)

Oh, I guess I should go while the going is good
And my legs are still able to stand
But your lovely smile froze my feet to the floor
And I’ll be late getting home once again.
When I’m with you I lose all control
Like a slave waiting for your command
Oh, you are temptation in it’s strangest form
And I’ll be late getting home once again.
A womans eye view can take a man like me
And turn his resistance down low
Not only my heaven but you are my sin
And I’ll be late getting home once again.
--- Instrumental ---
A woman like you can take a man like me
Yes, and turn his resistance down low
At home is my heaven but you are my sin
And I’ll be late getting home once again.
Yes, I’ll be late getting home once again…

Late Getting Home (переклад)

Ой, мабуть, мені варто піти, поки все добре
І мої ноги все ще можуть стояти
Але твоя чарівна посмішка заморозила мої ноги до підлоги
І я знову запізнюся додому.
Коли я з тобою, я втрачаю всякий контроль
Як раб, який чекає твоєї команди
О, ти спокуса в найдивнішій формі
І я знову запізнюся додому.
Жіночий погляд може захопити такого чоловіка, як я
І знизьте його опір
Не тільки мій рай, але й ти мій гріх
І я знову запізнюся додому.
--- Інструментальний ---
Така жінка, як ти, може прийняти такого чоловіка, як я
Так, і знизьте його опір
Вдома мій рай, а ти мій гріх
І я знову запізнюся додому.
Так, я знову запізнюся додому…