Переклад тексту пісні Tavern Choir - George Jones, Jim Lauderdale

Tavern Choir (оригінал)

Everyone suspected ole Willie’s time was near
'Cause lately he’d been talkin' 'bout the Lord & leavin' here
He said if I fight the devil when I die I know I’ll lose
To sing my soul to Heaven 'for the devil gets the news
Well, everybody cried when poor ole Willie died
And his old flat top guitar was that all Willie left behind
They took it to the graveyard when they laid him down to rest
Someone tuned it up and answered Willie’s last request
The Tavern choir from Marvin’s Bar on Wine St. gathered 'round
They believe Willie’s soul passed through Heaven’s golden gate
Before his body touched the ground
They sang «Amazing Grace, how sweet the sound»
I come to the garden alone
The Tavern choir from Marvin’s Bar on Wine St. sang ole Willie home
There’s an ole flat top guitar on the wall behind the bar
And somewhere there’s a twinkle in a far distant star
Now that ole Satan raised some Hell when he finally got the news
That the only soul that Willie left
Was on a pair of his worn out shoes
Repeat Chorus
We believe they sang ole Willie home

Tavern Choir (переклад)

Усі підозрювали, що час Оле Віллі вже близько
Бо останнім часом він говорив «про Господа і залишав тут».
Він сказав, що якщо я буду боротися з дияволом, коли помру, я знаю, що програю
Співати мою душу до неба, бо диявол отримує новини
Ну, всі плакали, коли бідолашний Віллі помер
А його стара гітара з плоским верхом — це все, що залишив Віллі
Вони віднесли його на цвинтар, коли поклали відпочити
Хтось налаштував його і відповів на останній запит Віллі
Хор таверни з Marvin’s Bar на Wine St. зібрався навколо
Вони вірять, що душа Віллі пройшла через золоті ворота раю
Перш ніж його тіло торкнулося землі
Вони заспівали «Amazing Grace, how sweet the sound»
Я приходжу в садок сам
Хор таверни з бару Marvin’s на Wine St. співав старого Віллі додому
На стіні за барною стійкою є гітара з плоским верхом
І десь мерехтить у далекій зірці
Тепер цей старий Сатана підняв якесь пекло, коли нарешті отримав новину
Це єдина душа, яку залишив Віллі
Був у парі свого поношеного взуття
Повторіть хор
Ми вважаємо, що вони співали старого Віллі вдома