Переклад тексту пісні It Don't Get Any Better Than This - George Jones

It Don't Get Any Better Than This (оригінал)

I could honky-tonk in Texas on Saturday night
And dance myself out on the floor.
Go to Luckenbach Texas and the neon lights
And everybody’s sreaming for more.
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.
I have chased that lonesome whistle rollin' down the line
It’s a feelin' that’s hard to explain
But an Okie from Muskogee can leave his blues behind
Riding on a fast movin' train
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.
Down in Lousiana near ole New Orleans
I found one of life’s greatest frills
While you were on the bayou, lovin' Mary Sue
I was in Detroit City makin' Coupe DeVilles
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.

(переклад)

У Техасі в суботу ввечері я міг би хоккі-тонк
І танцюю на підлозі.
Перейдіть до Luckenbach Texas і неонові вогні
І всі прагнуть більшого.
Це просто не стане краще, ніж це
Це так само добре, як добре
Якщо є щось краще, то це те, чого я пропустив
Це просто не стане краще, ніж це.
Я гнався за цим самотнім свистом, який котиться по лінії
Це відчуття, яке важко пояснити
Але Окі з Маскогі може залишити свій блюз позаду
Їзда на швидкісному поїзді
Це просто не стане краще, ніж це
Це так само добре, як добре
Якщо є щось краще, то це те, чого я пропустив
Це просто не стане краще, ніж це.
Внизу в Лузіані поблизу Нового Орлеана
Я знайшов одну з найбільших наворотів у житті
Поки ви були на затоці, любили Мері Сью
Я був у Детройт-Сіті, робив Coupe DeVilles
Це просто не стане краще, ніж це
Це так само добре, як добре
Якщо є щось краще, то це те, чого я пропустив
Це просто не стане краще, ніж це.