Переклад тексту пісні I've Got Five Dollars and It's Satuday Night - George Jones

I've Got Five Dollars and It's Satuday Night (оригінал)

Well, I’ve been a-working hard the whole week long
And I’m a-gonna have some wine, women and song
I gotta work next week but that’s alright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
A music and dancin', flirtin' and fun
It’s gonna go on until way past one
I’m a-gonna go where the lights are bright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
I’m gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
'Cause tonight is Saturday night.
(hey.)
Well, other folks worry what the future may bring
I’m gonna have fun and not worry about a thing
My pants are ragged but that’s alright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
--- Instrumental ---
A-music and dancin', flirtin' and fun
It’s gonna go on until way past one
I’m a gonna go where the lights are bright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
Gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
Tonight is Saturday night.
(hey.)
Let other folks worry what the future may bring
I’m gonna have fun and not worry about a thing
My pants are ragged but that’s alright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night…

(переклад)

Ну, я наполегливо працював цілий тиждень
І я збираюся випити вина, жінок і пісні
Я мушу працювати наступного тижня, але це нормально
У мене є п’ять доларів, і сьогодні ввечері суботи.
Музика і танці, флірт і веселощі
Це триватиме до кінця першого
Я піду туди, де яскраве світло
У мене є п’ять доларів, і сьогодні ввечері суботи.
Я буду веселитися сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері впорається
Все буде добре
Тому що сьогодні ввечері субота ввечері.
(Гей.)
Ну, інші люди хвилюються, що може принести майбутнє
Я буду веселитися і ні про що не хвилюватися
Мої штани рвані, але це нормально
У мене є п’ять доларів, і сьогодні ввечері суботи.
--- Інструментальний ---
А-музика і танці, флірт і веселощі
Це триватиме до кінця першого
Я піду туди, де яскраве світло
У мене є п’ять доларів, і сьогодні ввечері суботи.
Сьогодні ввечері буде весело
Сьогодні ввечері впорається
Все буде добре
Сьогодні вечір суботи.
(Гей.)
Нехай інші люди хвилюються, що може принести майбутнє
Я буду веселитися і ні про що не хвилюватися
Мої штани рвані, але це нормально
У мене є п’ять доларів, а сьогодні ввечері суботи…