Переклад тексту пісні I Made Leaving (Easy For You) - George Jones

I Made Leaving (Easy For You) (оригінал)

I tried as a man, I was trying in my way
To make things easy for you
And to live everyday I brought home all my pay
To make things easy for you
And I always thought little things that I brought
Would help you to see your day through
But the days were to long, you just couldn’t stay home
I made leavin' easy for you
I heard someone sayin' your not home everyday
To make things easy for you
Yes, I bought pretty clothes and what else heaven knows
Guess I made things to easy for you
--- Instrumental ---
You said you wouldn’t go far so I bought a new car
To make things easy for you
And today when you left I blamed only myself
I made things to easy for you
I made leavin' to easy for you…

I Made Leaving (Easy For You) (переклад)

Я пробував як чоловік, я пробував на своєму дорозі
Щоб вам було легше
І щоб жити кожен день, я приносив додому всю свою зарплату
Щоб вам було легше
І я завжди думав про дрібниці, які приніс
Допоможе вам провести день до кінця
Але дні були надто довгими, ти просто не міг залишатися вдома
Я полегшив вам відхід
Щодня я чув, як хтось казав, що ти не вдома
Щоб вам було легше
Так, я купив гарний одяг і що ще бог знає
Здається, я спростив для вас речі
--- Інструментальний ---
Ви сказали, що не поїдете далеко, і я купив нову машину
Щоб вам було легше
І сьогодні, коли ти пішов, я звинувачував лише себе
Я спростив для вас речі
Я спростився для вас…