Переклад тексту пісні How Proud I Would Have Been - George Jones

How Proud I Would Have Been (оригінал)

How proud I would have been to share your life of sin
But you saw someone new, I wouldn’t do for you.
I wouldn’t mind at all to let my morales fall
I’d like to try again, how proud I would have been.
Don’t think that I’m above selling my soul for love
And if that’s what it cost then take the price and go
Without your love I’ll be a whole lot less than me
I’d like to try again, how proud I would have been.
A sinners just an angel that slipped and fell
For one like you I’d play a sinners part so well
I’d stoop to any length to gain your love it seems
I’d like to try again, how proud I would have been.

How Proud I Would Have Been (переклад)

Якою гордістю я був би поділитися вашим життям у гріху
Але ти побачив когось нового, я б не зробив для тебе.
Я б не заперечив, щоб моя мораль впала
Я хотів би спробувати ще раз, як би я пишався.
Не думайте, що я вище того, щоб продати свою душу заради кохання
І якщо це це вартість, то візьміть ціну і вперед
Без твоєї любові я буду набагато меншим за мене
Я хотів би спробувати ще раз, як би я пишався.
Грішний просто ангел, який послизнувся і впав
Для таких, як ви, я б так добре зіграла роль грішників
Здається, я б опустився на все, щоб завоювати твою любов
Я хотів би спробувати ще раз, як би я пишався.