Переклад тексту пісні Honky Tonk Myself To Death - George Jones

Honky Tonk Myself To Death (оригінал)

Well, I don’t know why you left me
But I do know that you’re gone
Colder nights, you’ve turned my life into a sad ol' song
And one way or another, I gotta get me over you
And I think there’s only one thing left for me to do
Lord, I don’t wanna die of a broken heart
That would be too sad
Or drive my car off a cliff
You see, that would just hurt too bad
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
Well, I might get a little bit crazy
But I don’t wanna go insane
Young Wendy and Dan’s ol' whiskey
Well, it might just kill the pain
I’m gonna find the highest barstool and I’mma climb up to the top
Yeah, I think I’ll just drink and two-step till I drop
Oh, I don’t wanna die of a broken heart
That would be too sad
Or drive my car off a cliff
You see, that would just hurt too bad
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
--- Instrumental ---
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
Hey, I think I’ll honky tonk myself to death…

(переклад)

Ну, я не знаю, чому ти мене покинув
Але я знаю, що ти пішов
Холодніші ночі, ви перетворили моє життя на сумну стару пісню
І так чи інакше, я повинен перебороти вас
І я вважаю, що мені залишилося зробити лише одне
Господи, я не хочу померти від розбитого серця
Це було б занадто сумно
Або з’їхати моєю автомобілем зі скелі
Розумієте, це було б дуже боляче
І якби я прив’язав мотузку на шиї
Я не міг дихати
Тож я думаю, що я просто вдарю себе до смерті
Ну, я можу трохи збожеволіти
Але я не хочу збожеволіти
Старий віскі Young Wendy and Dan’s
Ну, це може просто вбити біль
Я знайду найвищий барний стілець і піднімуся на верхню
Так, я думаю, що просто вип’ю і буду робити два кроки, поки не впаду
О, я не хочу померти від розбитого серця
Це було б занадто сумно
Або з’їхати моєю автомобілем зі скелі
Розумієте, це було б дуже боляче
І якби я прив’язав мотузку на шиї
Я не міг дихати
Тож я думаю, що я просто вдарю себе до смерті
--- Інструментальний ---
І якби я прив’язав мотузку на шиї
Я не міг дихати
Тож я думаю, що я просто вдарю себе до смерті
Гей, я думаю, що я закину себе до смерті…