Переклад тексту пісні Heartaches And Hangovers - George Jones

Heartaches And Hangovers (оригінал)

Well, tonight I hit every doggone joint in town
And while my bottle keeps a-talkin' to me it don’t need you around
But tomorrow ain’t gonna hold me no big surprise
I’ll have a hunk in mind and a pair of bloodshot eyes.
'Cause I’ve got heartaches and hangovers since you’ve been gone
Heartaches and hangovers now I’m all alone
Lock the door and disconnect the phone
'Cause I’ve got heartaches and hangovers since you’ve been gone.
--- Instrumental ---
As the days go by I’m a-drinkin' more and more
Well, I like it like that
My only friend is down at the liquor store
I buy the jug it takes away the pain
And I’m a-knowin' tomorrow that things will be the same.
'Cause I have heartaches and hangovers since you’ve been gone
Heartaches and hangovers now I’m all alone
I lock the door and disconnect the phone
'Cause I got heartaches and hangovers since you’ve been gone.
Yes, I got heartaches and hangovers since you’ve been gone…

(переклад)

Що ж, сьогодні ввечері я вдарив усі болі в місті
І хоча моя пляшка постійно розмовляє зі мною ви не потрібен вам поруч
Але завтрашній день не стане для мене великим сюрпризом
Я буду мати в голові шматок і пару налитих кров’ю очей.
Бо в мене болі в серці й похмілля відколи тебе не стало
Серцеві болі та похмілля тепер я зовсім один
Замкніть двері та відключіть телефон
Бо в мене болі в серці й похмілля відколи тебе не стало.
--- Інструментальний ---
Минають дні, я п’ю все більше і більше
Ну, мені це подобається
Мій єдиний друг в магазині алкогольних напоїв
Я куплю глечик, він знімає біль
І я знаю, що завтра все буде так само.
Тому що відколи тебе не стало, у мене болі в серці й похмілля
Серцеві болі та похмілля тепер я зовсім один
Я замикаю двері й від’єдную телефон
Тому що відколи тебе не стало, у мене були болі й похмілля.
Так, у мене болі в серці й похмілля, відколи тебе не стало...