Переклад тексту пісні Gonna Take Me Away From You - George Jones

Gonna Take Me Away From You (оригінал)

For so long I have waited
While your heart hesitated
Now there’s only one thing left to do
Your hearts so divided
That I finally decided
Gonna take me away from you
Gonna take me away from you
So I can’t see the things that you do
This may not make much sense
But in my hearts defense
Gonna take me away from you
--- Instrumental ---
With every clrick of the track
My mind will go back
To the wonderful love we once knew
But it’s all over now
I’ll forget you somehow
When I take me away from you
Gonna take me away from you
So I can’t see the things that you do
This may not make much sense
But in my hearts defence
Gonna take me away from you
--- Instrumental ---
Gonna take me away from you
So I can’t see the things that you do
With a heart full of pain
I’ll catch that old train
That’ll take me away from you…

(переклад)

Я так довго чекав
Поки твоє серце вагалося
Тепер залишається лише одне зробити
Ваші серця так розділені
Це я нарешті вирішив
Заберу мене від тебе
Заберу мене від тебе
Тому я не бачу, що ви робите
Це може не мати великого сенсу
Але на захист свого серця
Заберу мене від тебе
--- Інструментальний ---
З кожним клацанням доріжки
Мій розум повернеться назад
За чудову любов, яку ми колись знали
Але зараз все скінчилося
Я якось тебе забуду
Коли я заберу мене від тебе
Заберу мене від тебе
Тому я не бачу, що ви робите
Це може не мати великого сенсу
Але на захист свого серця
Заберу мене від тебе
--- Інструментальний ---
Заберу мене від тебе
Тому я не бачу, що ви робите
Із серцем, повним болю
Я спіймаю на той старий потяг
Це забере мене від тебе…