Переклад тексту пісні Flowers forMama - George Jones

Flowers forMama (оригінал)

Papa brought flowers for mama today
And all the grown children, but it’s not mother’s day
I don’t have no money, not even a dime
But I brought mama flowers like I have all the time
Everyday I pick flowers from this pretty hill
A small box of Daisies and a few Daffodils
I bring them to mama at the end of the day
And say flowers for mama, here’s mama’s bouquet
They brighten her face and she holds me close
She’d say they are more precious than a beautiful rose
And she wore a smile sweeter than millions of flowers
A smile that I’ll carry through life’s darkest hours
Spoken:
Now mama was lying there, yes, they tell me she passed away
And she was surrounded by flowers that out-shined my bouquet
I know mine aren’t fancy but still all the while
They were placed in her hand and I know I saw mama smile
Sang:
Flowers for mama I picked them today
Not very much, just a simple bouquet
Mom wasn’t so fancy but up there above
She’s the prettiest flower in God’s garden of love

(переклад)

Тато сьогодні приніс мамі квіти
І всі дорослі діти, але це не день матері
У мене немає ні грошей, ні копійки
Але я приніс мамі квіти, як завжди
Щодня я збираю квіти з цього гарного пагорба
Невелика коробка ромашок і кілька нарцисів
Я приношу їх мамі в кінці дня
І скажи квіти для мами, ось маминий букет
Вони освітлюють її обличчя, і вона притискає мене
Вона б сказала, що вони дорожчі, ніж прекрасна троянда
І вона носила посмішку солодшу за мільйони квітів
Посмішку, яку я пронесу в найтемніші години життя
Говорять:
Тепер мама лежала, так, мені кажуть, що вона померла
І її оточували квіти, які перевершували мій букет
Я знаю, що мої не вишукані, але все ж таки
Їх поклали в її руку, і я знаю, що бачив, як мама посміхається
Співав:
Квіти для мами, я їх сьогодні зібрала
Не дуже багато, просто простий букет
Мама не була такою вишуканою, але там, нагорі
Вона найкрасивіша квітка в Божому саду любові