Переклад тексту пісні Drive Me To Drink - George Jones

Drive Me To Drink (оригінал)

Tonight do me a favor
On your way to do me wrong
Drop me at a honky tonk
Don’t leave me here alone
I washed and waxed the car today
I even filled the tank
If you’re gonna drive me crazy
Drive me to drink
All the mothers and your lovers
Will be happy I suppose
You’ll be in his arms again
And I’ll be off the road
The highway will be safer
And they’ll have you to thank
If you’re gonna drive me crazy, baby
Drive me to drink
You’re in the driver’s seat
It’s all up to you
I’ll be your dedicated man
Or your designated fool
But if you’re hell-bent
And bound to bolt
I can’t change the way you think
If you’re gonna drive me crazy, baby
Drive me to drink
(Repeat last two verses)
Well if you’re gonna drive me crazy, baby
Drive me to drink

(переклад)

Сьогодні ввечері зроби мені послугу
На твоєму шляху зробити мені неправильно
Киньте мене на хонкі тонк
Не залишайте мене тут одного
Я помив і почистив машину воском сьогодні
Я навіть наповнив бак
Якщо ти зведеш мене з розуму
Звези мене випити
Всі мами і ваші коханці
Буду радий, мабуть
Ви знову будете в його обіймах
І я буду з дороги
Шосе буде безпечнішим
І вам доведеться дякувати
Якщо ти зведеш мене з розуму, дитино
Звези мене випити
Ви сидите на сидінні водія
Все залежить від вас
Я буду твоєю відданою людиною
Або ваш призначений дурень
Але якщо ви невпевнені
І прив’язаний до болта
Я не можу змінити те, як ви думаєте
Якщо ти зведеш мене з розуму, дитино
Звези мене випити
(Повторити останні два вірші)
Ну, якщо ти зведеш мене з розуму, дитино
Звези мене випити