Переклад тексту пісні Divorce Or Destroy - George Jones

Divorce Or Destroy (оригінал)

We’ve lived together for a long time
But now the love is gone we once knew
We’re old enough to know we can’t live life this way
And young enough to start with somebody new
So it’s divorce or destroying each other
Which one of the two should we chose
You say in your heart there’s no love left for me
And in my heart there’s no love left for you
We stay together for the children
Soon the children will be grown and be gone
Yet we keep on destroying each other
And to live life this way just must be wrong
So it’s divorce or destroying each other
Which one of the two should we chose
You say in your heart there’s no love left for me
And in my heart there’s no love left for you
In my heart, no love left for you…

(переклад)

Ми живемо разом довгий час
Але тепер кохання зникло, ми колись знали
Ми достатньо дорослі, щоб знати, що не можемо жити таким чином
І достатньо молодий, щоб почати з когось нового
Тож це розлучення чи знищення один одного
Який із двох ми маємо вибрати
Ти говориш, що у своєму серці не залишилося любові до мене
І в моєму серці не залишилося любові до тебе
Ми залишаємось разом заради дітей
Незабаром діти виростуть і зникнуть
Але ми продовжуємо знищувати один одного
І прожити життя таким чином просто неправильно
Тож це розлучення чи знищення один одного
Який із двох ми маємо вибрати
Ти говориш, що у своєму серці не залишилося любові до мене
І в моєму серці не залишилося любові до тебе
У моєму серці до тебе не залишилося кохання…