Переклад тексту пісні Blackboard of My Heart - George Jones

Blackboard of My Heart (оригінал)

When I was young and went to school
They taught me how to write
To take the chalk and make a mark
And hope it turns out right
Well that’s the way it is with love
And what you did to me
I wrote it so you’d know
That I was yours eternally
But my tears have washed I love you
From the blackboard of my heart
It’s too late to clean the slate
And make another start
I’m satisfied the way things are
Although we’re far apart
My tears have washed I love you from
The blackboard of my heart
If you’d been true the way you should
And not have gone astray
These tears would not have fallen down
And washed the words away
No need to talk, 'cause if the chalk
Should write those words again It will be for someone else
Not things that might have been

Blackboard of My Heart (переклад)

Коли я був молодим і ходив до школи
Вони навчили мене як писати
Щоб взяти крейду та позначити
І сподіваюся, що все вийде правильно
Ось так це з любов’ю
І те, що ти зробив зі мною
Я написав це щоб ви знали
Щоб я навіки був твоїм
Але мої сльози вимили, я люблю тебе
З дошки мого серця
Чистити дошку вже пізно
І почати ще раз
Я задоволений тим, як йдуть справи
Хоча ми далеко один від одного
Мої сльози вимили, я люблю тебе
Дошка мого серця
Якби ви були правдиві так, як слід
І не збились
Ці сльози б не впали
І змив слова
Не потрібно говорити, тому що крейда
Треба знову написати ці слова. Це буде для когось іншого
Не речі, які могли бути