Переклад тексту пісні Big Fall of the Year - George Jones

Big Fall of the Year (оригінал)

All the big fools in town got together
Every hopeless lovin' heart I know was there
We all sat around and told our own best story
Then they made me the big fool of the year
Oh, they gave to me a little golden statue
Of the torch that I carried for you, dear
They said no one else could even come close to me
And that I was the big fool of the year
I’ll put mine up beside
Any foolish love in town
'Cause there’s none can hold a light
To this torch I carried round
I can’t say I’m to proud of the honor
But then I guess I do deserve it, dear
For to love you after all you’ve made me suffer
Surely makes me the big fool of the year
Yes, you’ve made me the big fool of the year…

Big Fall of the Year (переклад)

Усі великі дурні в місті зібралися разом
Кожне безнадійне закохане серце, яке я знаю, було там
Ми всі сиділи й розповідали свою найкращу історію
Тоді вони зробили мене великим дурнем року
О, вони подарували мені маленьку золоту статуетку
Про факел, який я ніс для тебе, любий
Вони сказали, що ніхто інший не може навіть наблизитися до мене
І що я був великим дурнем року
Я поставлю свій поруч
Будь-яка дурна любов у місті
Тому що ніхто не може втримати світло
До цього смолоскипа я ніс
Я не можу сказати, що пишаюся цією честю
Але тоді, мабуть, я заслуговую на це, любий
Щоб любити тебе після всього, що ти змусив мене страждати
Це, безумовно, робить мене великим дурнем року
Так, ти зробив мене великим дурнем року…