Переклад тексту пісні Barbara Joy - George Jones

Barbara Joy (оригінал)

Will you be there in the courtyard for the joy
Will your honor be avenged with justice done
When they cover my head over for the joy
Will you hide your face in shame for what you’ve done?
You were alway wild and reckless, Barbara dear
But I worshiped you, my love was like a fire
And your wedding was the high spot of the whole year
But your marriage left so much to be desired
Saying that you are were willing Barbara Joy
The face you’re showing gives away your sin
All your hopes of money can’t retore your pride
Maybe you were willin', don’t let me die
When the phone rang in the middle of the night
Your tender voice was shaking with alarm
So without a thought I hurried to your side
Always seeking to protect you from all harm
You threw your arms around me, it was like a dream
And what we knew was bound to happen, did
Then the doorway framed your husband and I heard you scream
Unless you speak tomorrow I’ll be dead
Saying that you are were willing Barbara Joy
The face you’re showing gives away your sin
All your hopes of money can’t retore your pride
Maybe you were willin', don’t let me die

(переклад)

Ти будеш там у дворі на радість
Чи помститься ваша честь завдяки справедливості
Коли вони накривають мою голову від радості
Чи будете ви ховати своє обличчя від сорому за те, що ви зробили?
Ти завжди була дика й безрозсудна, дорога Барбаро
Але я поклонявся тобі, моя любов була, як вогонь
І ваше весілля було головною подією цілого року
Але ваш шлюб залишив бажати багато чого
Сказавши, що ви готові Барбара Джой
Обличчя, яке ви показуєте, видає ваш гріх
Усі ваші надії на гроші не можуть повернути вашу гордість
Можливо, ти захотів, не дай мені померти
Коли телефон задзвонив посеред ночі
Твій ніжний голос тремтів від тривоги
Тож без роздумів я поспішив до вас
Завжди прагне захистити вас від будь-якої шкоди
Ти обійняв мене, це було як сон
І те, що ми знали, обов’язково станеться, так і сталося
Тоді дверний отвір обрамив вашого чоловіка, і я почула, як ви кричали
Якщо ти не скажеш завтра, я помру
Сказавши, що ви готові Барбара Джой
Обличчя, яке ви показуєте, видає ваш гріх
Усі ваші надії на гроші не можуть повернути вашу гордість
Можливо, ти захотів, не дай мені померти