Переклад тексту пісні Achin' Breakin' Heart - George Jones

Achin' Breakin' Heart (оригінал)

Well, I have lived a lot
And done my part of running 'round
And never did I think
I’d let her sweet love get me down
But now, I see how wrong I was
Your part of ev’ry plan
Perhaps I’ll pay, but come what may
My hearts at your command.
Oh this,
Aching, breaking heart of mine
Is crazy over you
And I’m afraid to let you know
How I love you like I do
For if you knew how much I care,
I know what you would do
You’d drop me like the others
And go find somebody new.
--- Instrumental ---
Last night I saw you darlin'
In the arms of someone new
And I know that you don’t love him
You just want to make me blue
I guess you think that hurting me
Will make me love you more
But someday, from you darlin'
This old heart will lock it’s door.
Oh this,
Aching, breaking heart of mine
Is crazy over you
And I’m afraid to let you know
How I love you like I do
For if you knew how much I care,
I know what you would do
You’d drop me like the others
And go find somebody new…

(переклад)

Ну, я багато прожив
І зробив свою частину бігу
І ніколи не думав
Я дозволив би її милій любові збити мене
Але тепер я бачу, наскільки я помилявся
Ваша частина кожного плану
Можливо, я заплачу, але будь що
Мої серця під вашим наказом.
О це,
Болить, розривається моє серце
Без розуму від вас
І я боюся повідомити вам
Як я кохаю тебе, як я кохаю
Бо якби ти знав, як сильно я піклуюся,
Я знаю, що б ти зробив
Ти кинув би мене, як і інших
І піди знайди когось нового.
--- Інструментальна ---
Минулої ночі я бачив тебе, дорога
В обіймах когось нового
І я знаю, що ти його не любиш
Ти просто хочеш зробити мене синім
Гадаю, ти думаєш, що це завдає мені болю
Змусить мене любити тебе більше
Але колись від тебе, кохана,
Це старе серце замкне свої двері.
О це,
Болить, розривається моє серце
Без розуму від вас
І я боюся повідомити вам
Як я кохаю тебе, як я кохаю
Бо якби ти знав, як сильно я піклуюся,
Я знаю, що б ти зробив
Ти кинув би мене, як і інших
І піди знайди когось нового…