Переклад тексту пісні A Real Close Friend - George Jones

A Real Close Friend (оригінал)

The girl that you described sounds so familiar
The one you say you’ve loved for quite some time
Are you sure there’s no mistake for I have a feeling
That your real love’s a real close friend of mine
Well I am glad we’ve had this little talk together
For at last I began to see the light
I’ve been spending many lonely nights here lately
All because of that real close friend of mine
(I think you know a real close friend of mine)
Well I’ll bet she says each day her love grows stronger
And if you left she’d surely lose her mind
And if she ever makes you feel unwanted
Then I think you know a real close friend of mine
Yes I am glad we’ve had this little talk together…
All because of a real close friend of mine

(переклад)

Дівчина, яку ви описали, звучить так знайомо
Той, за якого ви кажете, що кохаєте досить довго
Ви впевнені, що немає помилки, бо я маю відчуття
Що твоя справжня любов — мій справжній близький друг
Я радий, що ми мали цю невелику розмову разом
Бо нарешті я почав бачити світло
Останнім часом я проводив тут багато самотніх ночей
Все через того мого справжнього близького друга
(Думаю, ви знаєте мого справжнього близького друга)
Б’юся об заклад, вона каже, що з кожним днем ​​її любов стає сильнішою
І якби ви пішли, вона б точно втратила розум
І якщо вона коли-небудь змушує вас відчувати себе небажаним
Тоді я думаю, що ви знаєте мого справжнього близького друга
Так, я радий, що ми мали цю невелику розмову разом…
Все через мого справжнього близького друга