Переклад тексту пісні A Drunk Can't Be a Man - George Jones

A Drunk Can't Be a Man (оригінал)

He embarrasses his child and wife
Lord, he leads a miserable life
But still he thinks the bottle in his right hand
If' he can tear down more than he’s ever built before
A man can be a drunk sometimes
But a drunk can’t be a man
He left your business lag behind
For the nightlife he can find
Why he does all this he’ll never understand
And in the morning when he wakes up
Lord, he can’t wait to fill his cup
A man can be a drunk sometimes
But a drunk can’t be a man
For he goes from Dr. Jekyle to Mr. Hyde
He seems bound to have the devil for his guide
If he keeps on reachin' out
Lord, he needs a helping hand
But a man can be a drunk sometimes
But a drunk can’t be a man
Yes, man can be a drunk sometimes
But a drunk can’t be a man…

A Drunk Can't Be a Man (переклад)

Він бентежить свою дитину та дружину
Господи, він веде жалюгідне життя
Але все-таки він думає про пляшку в його правій руці
Якщо він може зруйнувати більше, ніж коли-небудь будував
Чоловік іноді може бути п’яним
Але п’яний не може бути чоловіком
Він залишив ваш бізнес позаду
За нічне життя, яке він може знайти
Чому він все це робить, він ніколи не зрозуміє
І вранці, коли він прокидається
Господи, він не може дочекатися, щоб наповнити свою чашу
Чоловік іноді може бути п’яним
Але п’яний не може бути чоловіком
Бо він проходить шлях від доктора Джекіла до містера Хайда
Схоже, що диявола буде своїм провідником
Якщо він продовжить простягнути руку
Господи, йому потрібна рука допомоги
Але чоловік іноді може бути п’яним
Але п’яний не може бути чоловіком
Так, чоловік іноді може бути п’яним
Але п’яний не може бути чоловіком…