Переклад тексту пісні Una Moneda Le Di - George Dalaras

Una Moneda Le Di (оригінал)

En una noche sin luna,
en medio-o la oscuridad.
a la puerta de mi casa,
vi a un gitanico llorar.
porquι lloras esta noche,
capu-u-ullito de alheli.
lloro por mi pobre madre, lloro por mi pobre madre
que hace-e tiempo la perdi.
Una moneda, le di ay-a!
E-le di, pa 'que no llorara.
Una moneda le di ay-a!
le di pa 'que no llorara.
E-yo que!
— ni con esa, ni con esa a-monedita ni con esa a-monedita alegrι
yo su corazun, Que!
yo tampoco tengo, yo no tengo quien me quiera ni quien me llame compauera,
una rosa soy de pasiun, Que!
porque perdu mi corazun
En otra noche serena,
por estrellas alumbrada.
el niuo es un pajarico,
en la rama de un cantar.
porquι cantas esta no-o-oche
capu-u-llito de alheli
porquι encontrado ortra madre, porquι encontrado ortra madre,
la madre que estaba en ti
Una moneda, le di ay-a!
E-le di, pa 'que no llorara.
Una moneda le di ay-a!
le di pa 'que no llorara.

Una Moneda Le Di (переклад)

У безмісячну ніч
в напівтемряві.
біля дверей мого дому,
Я бачив, як циган плакав.
чому ти плачеш сьогодні ввечері
capu-u-ullito de alheli.
Я плачу за бідною матір’ю, плачу за бідною матір’ю
що я її давно втратив.
Монета, я сказав горе!
Я дала йому, щоб він не плакав.
Монета сказала йому ай-а!
Я сказав йому не плакати.
Я-я що!
— Ні з тим, ні з тією а-монетою, ні з тією а-монетою alegrι
Я твоє серце, що!
Я не маю ні того, ні того, хто мене любить і хто називає мене товаришем,
троянда я від пристрасті, яка!
бо я втратив своє серце
В іншу спокійну ніч,
освітленими зірками.
хлопець пташка,
у гілці пісні.
чому ти співаєш це ні-о-оче
capu-u-llito de alheli
чому знайшов іншу матір, чому знайшов іншу матір,
мати, що була в тобі
Монета, я сказав горе!
Я дала йому, щоб він не плакав.
Монета сказала йому ай-а!
Я сказав йому не плакати.