Переклад тексту пісні Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved A Better Love) - George Dalaras

Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved A Better Love) (оригінал)

Я не хочу слышать о том,
с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.
Понимаешь, ты заслуживаешь большей любви.
Напиши мне хотя бы одно письмо.
Я не буду его читать — положу возле сердца,
где до сих пор бушует огонь.
Напиши мне.
Слово.
Или два.
О людях и местах,
которые мы никогда не увидим вместе.
Сегодня вечером меня никто не слышит — пою ни для кого.
Сегодня вечером моя гитара сердится на меня и молчит.
Иду по битому стеклу,
и ничего не хочу знать о том,
с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.
Напиши мне только одно письмо.
Письмо, которое я никогда не прочту.
Пусть бушует огонь между нами как и раньше.
Напиши мне лишь одно слово.
Или два.
О людях и местах,
которые будут всегда нас разделять.

(переклад)

Я не хочу чути про тому,
з ким ти слухаєш цю пісню сьогодні ввечері.
Розумієш, ти заслуговуєш більшого кохання.
Напиши мені хоча б один лист.
Я не буду його читати — покладу біля серця,
де досі вирує вогонь.
Напиши мені.
Слово.
Або два.
Про людей і місцях,
які ми ніколи не побачимо разом.
Сьогодні ввечері мене ніхто не чує — співаю ні для кого.
Сьогодні ввечері моя гітара сердиться на мене і мовчить.
Іду по битому склу,
і нічого не хочу знати про тому,
з ким ти слухаєш цю пісню сьогодні ввечері.
Напиши мені лише одного листа.
Лист, який я ніколи не прочитаю.
Нехай вирує вогонь між нами як і раніше.
Напиши мені лише одне слово.
Або два.
Про людей і місцях,
які завжди нас розділятимуть.