Переклад тексту пісні Menschenkinder - Georg Danzer

Menschenkinder (оригінал)

Menschenkinder samma schliesslich alle
die anan gross die anderen arm und klan
die an san gscheit die anderen bled
die anan scheh, die anderen ned
die an san wach, die anderen hart wia stah
so gehts zua auf dera welt
bist da sieger, bist a held
und wasst doch ned was da fehlt
Menschenkinder samma schliesslich alle
die anan schwarz
die andern weiss wia schnee
die anan leben in afrika
die anderen in amerika
die an san kaiser und die andern weh
so ghets zua in dera zeit
zu fü wickel, zu fü leut
zu fü hochmut, gier und neid
Menschenkinder samma schliesslich alle
die anan fair, die anderen ungerecht
die anan stark, die anderen schwach
im 10. stock, im tiefsten loch
doch kana is nur guat oder nur schlecht
so gehts zua in unseren leben
du kannst nehmen, du musst geben
mittendrin stehst oft daneben …

Menschenkinder (переклад)

Людські діти самма нарешті всі
анан великий інші бідні та клан
an san gscheit інші кровоточили
anan scheh, інші ned
одні прокинулися, інші тверді, як стах
так у світі ведеться
ти переможець, ти герой
і не забувай, чого не вистачає
Людські діти самма нарешті всі
анан чорний
інші знають як сніг
Анан живе в Африці
інші в Америці
an san kaiser та інші болять
так ghets zua в той час
надто добрі, надто добрі люди
занадто зарозумілість, жадібність і заздрість
Людські діти самма нарешті всі
анан справедливий, інші несправедливі
анан сильний, інші слабкі
на 10 поверсі, в найглибшу яму
але кана буває тільки добре чи тільки погано
так буває в нашому житті
ти можеш взяти, ти повинен дати
посередині ти часто стоїш поруч...