Переклад тексту пісні God Is Gone - Geoda

God Is Gone (оригінал)

The migration must begin, and we didn’t learn to fly
As a bird with broken wings we must be left behind
We had it all, but we are insatiable
Free will used to destroy
Now He just left us alone
His nausea was too strong
Tired of watching us killing everything for nothing
Ashamed of what He thought was his most perfect creation
Thanks to Him for all he has given us, ingenuous generous
But He missed a small detail: We prefer limitation
Collapsing — The rift is irreparable
Untenable — Golden calves are falling
Awaking — No divine in heaven
Recycling is coming…
Good bye my friend — We’ll have to grow
Time to wean — Now on our own
Idols fall — myths undone
The establishment’s truth broken
His distorted figure brought out our worst, we worshiped him with slaughter
So many tears and prayers in vain, he was only a spectator
Did he choose to speak for him those self-centred dictators?
Self-styled «holy men» paraphrasing what they’ve never heard,
what was never felt, just their sick lies, that intent to form herds
Words of God written by men?
…where common sense is censured
Which fool needs that anyway?
Find His wisdom in nature
Collapsing — The rift is irreparable
Untenable — Golden calves are falling
Awaking — No more sedatives
Recycling is coming…
Good bye my friend — We need to grow
Time to awake — God is gone
What now with all the middlemen?
Now you can tell me if truly you have spoken to them
What now?
That it’s senseless to stare at heaven
Maybe we’ll use that time to watch the earth
What now, that we don’t have to fear you?
Maybe without that fear we can evolve
What now that religions are senseless?
Maybe we can all together embrace the world
Collapsing — The rift is irreparable
Untenable — Golden calves are falling
Awaking — The divine within
Recycling is coming

God Is Gone (переклад)

Міграція повинна початися, а ми не навчилися літати
Як птах із зламаними крилами, ми повинні бути залишені
У нас було все, але ми ненаситні
Вільна воля використовується для знищення
Тепер Він просто залишив нас одних
Його нудота була надто сильною
Набридло дивитися, як ми вбиваємо все задарма
Соромно за те, що Він вважав своїм найдосконалішим творінням
Спасибі Йому за все, що Він дав нам, Щиросердечний
Але Він пропустив невелику деталь: ми надаємо перевагу обмеженню
Рух — Розлом невиправний
Нестерпно — золоті телята падають
Пробудження — на небесах немає божественного
Переробка наближається…
До побачення, мій друже — нам доведеться рости
Час відлучатися — тепер самі
Ідоли падають — міфи руйнуються
Істина розкрита
Його спотворена фігура виявила наше найгірше, ми поклонялися йому вбивством
Стільки сліз і марних молитов, він був лише глядачем
Чи він вирішив говорити за себе тих егоцентричних диктаторів?
Самозвані «святі люди», перефразовуючи те, чого вони ніколи не чули,
те, що ніколи не відчувалося, просто їхня хвора брехня, цей намір формувати стада
Слова Бога, написані людьми?
…де здоровий глузд засуджується
Якому дурню це взагалі потрібно?
Знайдіть Його мудрість у природі
Рух — Розлом невиправний
Нестерпно — золоті телята падають
Пробудження — більше ніяких заспокійливих
Переробка наближається…
До побачення, мій друже — нам потрібно рости
Час прокинутися — Бог пішов
Що тепер з усіма посередниками?
Тепер ви можете сказати мені, чи справді ви з ними розмовляли
Що тепер?
Що безглуздо дивитися на небо
Можливо, ми використаємо цей час, щоб спостерігати за Землею
Що тепер, коли ми не повинні вас боятися?
Можливо, без цього страху ми можемо розвиватися
Що тепер, коли релігії безглузді?
Можливо, ми всі разом зможемо обійняти світ
Рух — Розлом невиправний
Нестерпно — золоті телята падають
Пробудження — божественне всередині
Наближається переробка