Переклад тексту пісні Boomerang World - Geoda

Boomerang World (оригінал)

All is made of the same energy, same elements
thus we are all the same
Linked lives
Shared fate
We are part of one living earth
That is a giant but fragile cell
With no chosen or blessed men
What goes around, comes around
Boomerang world
Brainwashed soldiers that must never know
that they are so low… at the bottom of the pyramid
Trained to hate half world, the evil part
Reflection of the other side
Blindly trampling, advancing proudly
Killing to save the day
«Liberty» written on their guns
Disposable slaves
Domination game…
Patriotism is tribal fear, it’s primitive
The world is so small
But not their own private mall
Sent to fight an invented enemy
That’s better not to know well
They may be very much alike…
Unlearn, deprogram your mind, forget all you know
We are drowned in myths and lies
A system carefully built to benefit a few
Who divide to rule
Stop!
The world is mean enough, don’t feed it with your cruelty
Your force is channelled to make you blind
Transmute it into something constructive
Scream with me, hate becomes art
Drop your gun
War is a lie
Do not kill or die for them
Guardians of freedom
Just defending free trade
Start to think on your own
Corporations lying — governments lying
Armed forces lying
Pharmaceutical industry lying
Food industry lying
Religions are lying
Society is lying
and our light is dying
All is made of the same energy, same elements
thus we are all the same
Your real job is to preserve corporate order
Wake up, you are only protecting what is against all life
Unlearn, deprogram your mind, forget all you know
We are drowned in myths and lies
A system carefully built to benefit a few
Who divide to rule

Boomerang World (переклад)

Усе складається з однакової енергії, тих самих елементів
тому ми всі однакові
Пов'язані життя
Спільна доля
Ми є частиною однієї живої землі
Це гігантська, але тендітна клітина
Без обраних чи благословенних чоловіків
Що посієш, те й пожнеш
Світ бумерангів
Солдати з промитими мізками, які ніколи не повинні знати
що вони так низько... в низі піраміди
Навчений ненавидіти половину світу, злу частину
Відображення іншої сторони
Наосліп топче, гордо наступає
Вбивство, щоб врятувати ситуацію
На їхніх рушницях написано «Свобода».
Одноразові раби
Гра домінування…
Патріотизм — це племінний страх, це примітивно
Світ такий маленький
Але не їхній приватний торговий центр
Відправлений боротися з вигаданим ворогом
Це краще не знати добре
Вони можуть бути дуже схожими...
Розучіться, депрограмуйте свій розум, забудьте все, що знаєте
Ми потонули в міфах і брехні
Система, ретельно створена, щоб принести користь кільком людям
Хто ділить, щоб панувати
СТОП!
Світ досить підлий, не годуйте його своєю жорстокістю
Ваша сила спрямована на те, щоб ви осліпли
Перетворіть це на щось конструктивне
Кричи зі мною, ненависть стає мистецтвом
Кинь свій пістолет
Війна - це брехня
Не вбивайте і не вмирайте за них
Вартові свободи
Просто захищаючи вільну торгівлю
Почніть думати самостійно
Корпорації брешуть — уряди брешуть
Збройні сили лежать
Фармацевтична промисловість бреше
Харчова промисловість лежить
Релігії брешуть
Суспільство бреше
і наше світло вмирає
Усе складається з однакової енергії, тих самих елементів
тому ми всі однакові
Ваше справжнє завдання – підтримувати корпоративний порядок
Прокинься, ти захищаєш лише те, що проти всього життя
Розучіться, депрограмуйте свій розум, забудьте все, що знаєте
Ми потонули в міфах і брехні
Система, ретельно створена, щоб принести користь кільком людям
Хто ділить, щоб панувати