Переклад тексту пісні Rainy Days - Gentleman, Tamika

Rainy Days (оригінал)

Rainy days dem gone
It’s over now it’s over now
Through those raging storm
We cover now we cover now
Rainy days dem gone
It’s over now, it’s over now
Wicked man dem hafi calm
Run for cover now for cover now
Martin Jondo:
Now I am rising
And smiling
Leaving
And jammin'
Breaking
The shackles around my neck
Now I know how to trust in the sweet love
No I got the keys to the door oh lord
And Jah Jah sweet light is shining in my heart
Gentleman:
I remember how we used to sit
Down worry 'bout life
But true we confident
We never ever give up the fight
The music with the blessing
And Jah show we the light
Hafi mek dem seh we move upright
Watch deh clear the way
And mek we buss weh like tide
Babylon dem try fi track we tek the next flight
A who dem try fi diss me wonder
Who dem try fi fight
Tamika:
I’ve got to get myself together now
Forgetting the past it’s all 'bout the here and now
Now I know I could make it if I try
And Jah never let my perseverance die
'cause I want to give my all and all
Gentleman:
Chant some redemption and give Jah Jah the praise
Babylon your time is done and not to mention your days
Light up the fire now you can’t stop the blaze
Revolutionary mood dem can’t tek ina the place
You can’t pollute me and you can’t change me ways
Think she man a sleep a you think man a gaze
I a sit down and a study fi survive the next phase
She say and he say and we

Rainy Days (переклад)

Минули дощові дні
Все закінчилося, зараз закінчено
Крізь цю люту бурю
Ми накриваємо зараз ми накриваємо зараз
Минули дощові дні
Зараз скінчено, зараз закінчено
Злий чоловік дем хафі спокійний
Біжи в укриття зараз за укриття зараз
Мартін Джондо:
Тепер я піднімаю
І посміхається
Залишаючи
і джемм'
Порушення
Кайдани на моїй шиї
Тепер я знаю, як довіряти солодкому коханню
Ні, я отримав ключі від дверей, Господи
І солодке світло Jah Jah сяє в моєму серці
джентльмен:
Я пригадую, як ми си колись
Не хвилюйся про життя
Але ми впевнені
Ми ніколи не здаємо боротьбу
Музика з благословенням
І Я показує нам світло
Hafi mek dem seh ми рухаємося вертикально
Дивіться, де очищає дорогу
І ми на автобусі, як приплив
Вавилон спробує відстежити наступний рейс
Цікаво, хто спробує розпізнати мене
Хто спробує битися
Таміка:
Мені зараз потрібно зібратися
Забути минуле – це все тут і зараз
Тепер я знаю, що зможу, якщо спробую
І Джа ніколи не дозволив моїй наполегливості померти
тому що я хочу віддати все і все
джентльмен:
Проспівайте трохи спокути і віддайте хвалу Джа Джа
Вавилон ваш час закінчився, не кажучи вже про ваші дні
Розпаліть вогонь зараз, ви не можете зупинити полум’я
Революційний настрій не може бути в цьому місці
Ви не можете забруднити мене і ви не можете змінити мої способи
Думайте, що вона чоловік спить, а ви думаєте, чоловік погляд
Я сідаю та навчаюся переживаю наступну фазу
Вона каже, а він скаже, і ми