Переклад тексту пісні Степью белой - Геннадий Жаров

Степью белой - Геннадий Жаров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Степью белой, виконавця - Геннадий Жаров. Пісня з альбому Ушаночка, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

Степью белой

(оригінал)
Степью белой — верховые,
Сотни верст в пути,
От погони бы уйти.
Вы, дружочки вороные,
Подсобите, дорогие,
Батьку нашего спасти.
Степью белой волки кружат,
Чуят смерть мою,
Чуят смерть мою.
А на сердце стужа,
Неужель не сдюжу,
Песнь не допою?..
То не спит, закрыты очи,
Немощный от ран,
Бледный атаман.
Видно, нету мочи, —
Все про Дон бормочет,
А ведь там капкан.
И сказал, собравши силы,
Грозный атаман:
«Скоро Дон, а там
Снова все за вилы,
Рано нам в могилы,
Вольным казакам.»
Уж лежи, Степан, раз хворый,
Силы береги.
Боже, помоги,
Проскочить до зори!
Нынче мы, что воры…
Боже, помоги!
Степью белой — верховые,
Сотни верст в пути,
От погони бы уйти.
Вы, дружочки вороные,
Подсобите, дорогие,
Батьку нашего спасти.
(переклад)
Степом білим — верхові,
Сотні верст у шляху,
Від погоні би втекти.
Ви, дружки вороні,
Допоможіть, дорогі,
Батька нашого врятувати.
Степом білої вовки кружляють,
Чують мою смерть,
Чують мою смерть.
А на серце стужа,
Невже не сдюжу,
Пісня не допою?..
То не спить, закриті очі,
Немічний від ран,
Блідий отаман.
Мабуть, немає сечі, —
Все про Дон бурмоче,
А там капкан.
І сказав, зібравши сили,
Грізний отаман:
«Скоро Дон, а там
Знову все за вили,
Рано нам у могили,
Вільним козакам.
Полеж, Степан, раз хворий,
Сили берегів.
Боже, допоможи,
Проскочити до зірки!
Нині ми, що злодії…
Боже, допоможи!
Степом білим — верхові,
Сотні верст у шляху,
Від погоні би втекти.
Ви, дружки вороні,
Допоможіть, дорогі,
Батька нашого врятувати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ушаночка 1991
Снизу недра 1991
Мыкаюсь по свету 1991
Мурманск 1991
Нинка 1991
По Белокаменной 1991

Тексти пісень виконавця: Геннадий Жаров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Компьютер (новый звук) 2021
Jones Comin' Down 1970
Cuando Te Tuve En 20 2021
De Umbigo a Umbiguinho ft. Quarteto Em Cy 2015
Als Hij De Zee Op Gaat 2012
Wach auf! 2015
Poema do coração 2002
No Poem 2024
Introduction To Okie From Muskogee ft. The Strangers 2001
Winter Shopping (With Lottehomeshopping) 2020