| Нинка (оригінал) | Нинка (переклад) |
|---|---|
| Я помню, Нинка, ты была тогда | Я пам'ятаю, Ніно, ти була тоді |
| На тысячи других так непохожа, | На тисячі інших так несхожа, |
| И смуглая, обветренная кожа | І смугла, обвітрена шкіра |
| Меня пленила враз и навсегда. | Мене полонила враз і назавжди. |
| А наутро ты мне не сказала | А на ранок ти мені не сказала. |
| Нежных слов, глядела, как чужая. | Ніжних слів дивилася, як чужа. |
| Нашу пристань с грустью покидаю, | Нашу пристань з|сумом покидаю, |
| А ты меня задерживать не стала. | А ти мене затримувати не стала. |
| Ах, Нинка! | Ах, Нінка! |
| Ах, Нинка, пластинка отыграла | Ах, Нінка, платівка відіграла |
| Печальными аккордами органа. | Сумними акордами органу. |
| И на пол слезинка за слезинкою упала, | І на підлога сльозинка за сльозинкою впала, |
| Как гильза из горячего нагана. | Як гільза з гарячого нагану. |
| Ах, Нинка! | Ах, Нінка! |
| Ах, Нинка — грустинка на губах, | Ах, Нінка — сумочка на губах, |
| С улыбкою похожей на насмешку. | З посмішкою схожою на глузування. |
| Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах, | Я, мабуть, забув сказати про головне похапцем, |
| Ты не простила мне такую спешку! | Ти не пробачила мені такий поспіх! |
| Я шел, как пьяный, вдоль Москвы-реки, | Я йшов, як п'яний, уздовж Москви-ріки, |
| Курил, и от обиды кровь вскипала. | Курив, і від образи кров скипала. |
| Мне не забыть тепла твоей руки | Мені не забути тепла твоєї руки |
| И тихого упрека без скандала. | І тихого докору без скандалу. |
| А Нинка знала, что была тогда | А Нінка знала, що була тоді |
| На тысячи других так не похожа. | На тисячі інших так не схожа. |
| Теперь я для нее, как тот прохожий, | Тепер я для неї, як той перехожий, |
| Мелькнувший и забытый навсегда. | Миготливий і забутий назавжди. |
| Ах, Нинка! | Ах, Нінка! |
| Ах, Нинка, пластинка отыграла | Ах, Нінка, платівка відіграла |
| Печальными аккордами органа. | Сумними акордами органу. |
| И на пол слезинка за слезинкою упала, | І на підлога сльозинка за сльозинкою впала, |
| Как гильза из горячего нагана. | Як гільза з гарячого нагану. |
| Ах, Нинка! | Ах, Нінка! |
| Ах, Нинка — грустинка на губах, | Ах, Нінка — сумочка на губах, |
| С улыбкою похожей на насмешку. | З посмішкою схожою на глузування. |
| Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах, | Я, мабуть, забув сказати про головне похапцем, |
| Ты не простила мне такую спешку! | Ти не пробачила мені такий поспіх! |
Переклад тексту пісні Нинка - Геннадий Жаров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нинка , виконавця -Геннадий Жаров
Пісня з альбому: Ушаночка
У жанрі:Шансон
Дата випуску:31.12.1991
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Creative Media
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 |