Переклад тексту пісні Мыкаюсь по свету - Геннадий Жаров

Мыкаюсь по свету - Геннадий Жаров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мыкаюсь по свету, виконавця - Геннадий Жаров. Пісня з альбому Ушаночка, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

Мыкаюсь по свету

(оригінал)
Мыкаюсь по свету.
Счастье есть?
Ай, нету!
Погляжу налево, поверну направо:
Все — полынь-отрава!
А над головою
Ой, небо-то какое!
Облака высоко, мимо проплывают.
Словно завлекают.
Вслед за облаками
Потопаю ногами,
Где они с землею сходятся краями —
Там я их поймаю.
На краю обрыва,
Ой, ветра жду порыва.
Тучки нагоняет, я беру цепляюсь,
Ох, и полетаю!
Я лечу-летаю,
Ой, песни распеваю!
Как земля широка, как, видать, далека,
Только одинока!
На небе досадно,
Ой, сыро и прохладно.
Возле того свету тоже счастья нету,
Нету — ну и ладно!
(переклад)
Микаюсь по світлу.
Щастя є?
Ай, нема!
Погляну ліворуч, поверну праворуч:
Все — полин-отрута!
А над головою
Ой, небо якесь!
Хмари високо, повз пропливають.
Неначе приваблюють.
Слідом за хмарами
Потопаю ногами,
Де вони із землею сходяться краями—
Там я їх зловлю.
На краю обриву,
Ой, вітру чекаю пориву.
Хмарки наганяє, я беру чіпляюсь,
Ох, і політаю!
Я лікую-літаю,
Ой, пісні співаю!
Як земля широка, як, мабуть, далека,
Тільки самотня!
На небі прикро,
Ой, сиро і прохолодно.
Біля того світу теж щастя нема,
Нема — ну і добре!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ушаночка 1991
Снизу недра 1991
Мурманск 1991
Нинка 1991
По Белокаменной 1991
Степью белой 1991

Тексти пісень виконавця: Геннадий Жаров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Attraction 2019
In Search Of Little Sadie 1970
Oracle 2021
Racer ft. Victor Kwesi Mensah 2021
Make Me 2004
Só Não Lhe Dou Meu Coração 2006
Mélo ft. Sowlie 2016
Vem Dançar 2012
A Whole Lotta Love Run Riot 2019