Переклад тексту пісні Джентльмены удачи - Геннадий Гладков

Джентльмены удачи (оригінал)

Один московский Кент по имени Доцент
Узнал об исторической находке
Палатку подкопал, сокровище украл
И был таков со шлемом македонским
Вот солнышко печет, Косой с мешком идёт
А Хмырь с Доцентом едут на верблюде
Доцент был не пижон, находку спрятал он / 2 раза
И в скоре взяли их в пагонах люди.
/
Другой московский Кент - ну вылитый Доцент
По жизни он заведовал детсадом
Чтоб следствию помочь ушёл из дома прочь
И за решёткой всех развёл как надо
Подельникам на грех устроил он побег
В растворе на борту цементовоза
Четвёртый был узбек - "редиска" человек / 2 раза
Не нравилась Косому его рожа.
/
Проигрыш.
На воле, ну дела, жизнь мёдом не была
Работали, таская батареи
Но шлема не нашли, зачем-то дом сожгли
На даче у барыги присмирели
Один московский Кент поистине Доцент
Бежал из мест лишения свободы
На льду у тайника он встретил двойника / 2 раза
Такая вот ирония природы.
/

Джентльмены удачи (переклад)

Один московский Кент по имени Доцент
Узнал об исторической находке
Палатку подкопал, сокровище укр
И был таков со шлемом македонским
Вот солнышко печет, Косой с мешком идет
А Хмырь с Доцентом едут на верблюде
Доцент был не пижон, находку спрятал он / 2 раза
И в скоре взяли их в пагонах люди.
/
Другой московский Кент - ну вилитий Доцент
По жизни он заведовал детсадом
Чтоб следствию помочь ушёл из дома прочь
И за решёткой всех развёл как надо
Подельникам на грех устроил он побег
В розчині на борту цементовоза
Четвёртый был узбек - "редиска" людина / 2 раза
Не нравилась Косому его рожа.
/
Проигрыш.
На воле, ну дела, жизнь мёдом не была
Работали, таская батарея
Но шлема не нашли, зачем-то дом сожгли
На даче у барыги присмирелі
Один московский Кент поистине Доцент
Бежал из мест лишения свободы
На льду у тайника он зустріл двойника / 2 раза
Такая вот іронія природи.
/