Переклад тексту пісні Fit as a Fiddle (From "Singin' in the Rain") - Gene Kelly, Donald O'Connor

Fit as a Fiddle (From "Singin' in the Rain") (оригінал)

Fit as a fiddle and ready for love
i could jump over the moon up above
Fit as a fiddle and ready for love
Havent a worry havent a care
feel like a feather floatin' on air
fit as a fiddle and ready for love
Soon the church bells will be ringin'
and the march with ma and pa soon the church bells will be ringin'
with a Hey, Nonny nonny and a Ha Cha Cha Cha
Hey diddle diddle my baby’s okay
asked her a riddle and what did she say?
Fit as a fiddle and ready for love!

Fit as a Fiddle (From "Singin' in the Rain") (переклад)

Підійде, як скрипка, і готовий до кохання
я міг би перестрибнути через місяць угорі
Підійде, як скрипка, і готовий до кохання
Не хвилюйтеся, не турбуйтеся
відчути себе, як пір’їнка, що ширяє в повітрі
підходить, як скрипка, і готовий до кохання
Незабаром дзвони в церкві дзвонять
і марш з мамою та па-незабаром дзвони в церкві
з Hey, Nonny nonny та Ha Cha Cha Cha Cha
Гей, діддл, моя дитина в порядку
загадав їй загадку і що вона сказала?
Підійде, як скрипка, і готовий до кохання!