Переклад тексту пісні Too Much Love Is Wasted - Gemini

Too Much Love Is Wasted (оригінал)

You don’t think I know
You’ve been watching me
With a sad, bewildered look in your eyes
Suddenly I am almost becoming a stranger
Now’s the crucial moment, the hour of truth
No more dodging, no excuses or lies
So if you have the feeling our love is in danger
Please don’t give it up, give it one more day
Don’t you know it’s much too precious to throw away
Too much love is wasted
When the flame is burning low
And I should know I let it wither
When I should have made it grow
And so I lost one lover
And I don’t intend to lose another
Too much love is wasted
When the passion’s fading out
You start to doubt, you lose the sight of
What it’s really all about
The end of the beginning
Let’s not make it the beginning of the end
You know how it started and so do I
All is magic when a new love is born
Couldn’t believe my fortune, at last I had found you
There’s a different feeling between us now
And you seem a little lost and forlorn
There is a hint of heartache and sadness around you
Breaking up is one thing I won’t allow
We just cannot let it slip
Through our fingers now
Too much love is wasted
When the flame is burning low
And I should know I let it wither
When I should have made it grow
And so I lost one lover
And I don’t intend to lose another
Too much love is wasted
When the passion’s fading out
You start to doubt, you lose the sight of
What it’s really all about
The end of the beginning
Let’s not make it the beginning of the end
I lost one lover
And I don’t intend to lose another

Too Much Love Is Wasted (переклад)

Ви не думаєте, що я знаю
Ви спостерігали за мною
З сумним, збентеженим поглядом в очах
Раптом я майже стаю незнайомцем
Зараз вирішальний момент, година правди
Більше ніяких ухилянь, жодних виправдань чи брехні
Тож якщо ви відчуваєте, що наша любов в небезпеці
Будь ласка, не відмовляйтеся від цього, дайте йому ще один день
Хіба ви не знаєте, що це занадто дорого, щоб викинути
Забагато любові витрачено даремно
Коли полум’я мало горить
І я маю знати, що дозволив це зникнути
Коли я мав би змусити його вирости
І так я втратила одного коханця
І я не маю наміру втрачати іншого
Забагато любові витрачено даремно
Коли пристрасть згасає
Ви починаєте сумніватися, втрачаєте з поля зору
Про що насправді все
Кінець початку
Не будемо робити це початком кінця
Ви знаєте, як це почалося, і я теж
Усе – магія, коли народжується нове кохання
Я не міг повірити в свою долю, нарешті я знайшов вас
Між нами зараз інші почуття
І ви виглядаєте трохи розгубленим і занедбаним
Навколо вас відчувається натяк на душевний біль і смуток
Розставання — це одна річ, яку я не дозволю
Ми просто не можемо дозволити восповзти
Крізь наші пальці тепер
Забагато любові витрачено даремно
Коли полум’я мало горить
І я маю знати, що дозволив це зникнути
Коли я мав би змусити його вирости
І так я втратила одного коханця
І я не маю наміру втрачати іншого
Забагато любові витрачено даремно
Коли пристрасть згасає
Ви починаєте сумніватися, втрачаєте з поля зору
Про що насправді все
Кінець початку
Не будемо робити це початком кінця
Я втратила одного коханця
І я не маю наміру втрачати іншого