Переклад тексту пісні I'm A Bitch When I See Red - Gemini

I'm A Bitch When I See Red (оригінал)

Well, I’ve washed your laundry
And I’ve ironed your shirts
Putting up with being
Only the wife
While you did your thing
And never let me live my life
I’ve listened to your problems
And I’ve waited up
With your dinner getting cold
'Cause I was stupid enough
To think together
We’d grow old
And now you’ve found
Another woman
And she’s better than me
In oh so many ways
I was your mother, your friend
And all I’m getting is
A slap in the face
So you find her more exciting
Well, I think you’ve lost your head
And I plan to keep on fighting
I’m a bitch when I see red
She’s got style, you say
And she’s never ever
Boring or plain
And compared to me
She’s all caviar and champagne
And she’s always willing
To fulfill your needs
With an urge that never fails
She’s never got a headache
And she’s never got broken nails
So you find her more exciting
Well, I think you’ve lost your head
And I plan to keep on fighting
I’m a bitch when I see red
So with her at last you’re living
And with me it’s dull and dead
Well, I won’t be all forgiving
I’m a bitch when I see red
When the novelty’s wearing off
Where d’you think you’re gonna be
When you find she wants
A home and kids
Just like me
When she finds
You’re not the man
She thought you were
But a liar and a cheat
I can hardly wait
My revenge will be so sweet
So you find her more exciting
Well, I think you’ve lost your head
And I plan to keep on fighting
I’m a bitch when I see red
So with her at last you’re living
And with me it’s dull and dead
Well, I won’t be all forgiving
I’m a bitch when I see red
So you say your love has faded
And you’re taking that woman instead
I’m insulted and degraded
And I tell you, I see red
So you find her more exciting…

(переклад)

Ну, я випрала твою білизну
І я випрасував твої сорочки
Змиритися з буттям
Тільки дружина
Поки ви робили свою справу
І ніколи не дозволяй мені жити своїм життям
Я вислухав ваші проблеми
І я дочекався
Коли твоя вечеря охолоне
Тому що я був досить дурним
Щоб думати разом
Ми постаріли б
І тепер ви знайшли
Інша жінка
І вона краща за мене
Багато в чому
Я був твоєю матір’ю, твоїм другом
І все, що я отримую, це
Ляпас по обличчю
Тож ви вважаєте її більш захоплюючою
Ну, я думаю, ви втратили голову
І я планую продовжувати боротися
Я стерва, коли бачу червоний
У неї є стиль, скажете ви
І вона ніколи
Нудно або просто
І в порівнянні зі мною
Вона вся ікра та шампанське
І вона завжди готова
Щоб задовольнити ваші потреби
З бажанням, яке ніколи не зникає
У неї ніколи не болить голова
І у неї ніколи не було зламаних нігтів
Тож ви вважаєте її більш захоплюючою
Ну, я думаю, ви втратили голову
І я планую продовжувати боротися
Я стерва, коли бачу червоний
Тож з нею нарешті ви живете
А зі мною це нудно й мертво
Ну, я не буду все пробачити
Я стерва, коли бачу червоний
Коли новинка закінчується
Де ти думаєш, що будеш
Коли ви знайдете, що вона хоче
Дім і діти
Як і я
Коли вона знайде
ти не чоловік
Вона думала, що ти
Але брехун і шахрай
Я ледь чекаю
Моя помста буде такою солодкою
Тож ви вважаєте її більш захоплюючою
Ну, я думаю, ви втратили голову
І я планую продовжувати боротися
Я стерва, коли бачу червоний
Тож з нею нарешті ви живете
А зі мною це нудно й мертво
Ну, я не буду все пробачити
Я стерва, коли бачу червоний
Тож ви кажете, що ваша любов згасла
І замість цього ви берете ту жінку
Я ображений і принижений
І кажу вам, я бачу червоний
Тож ви вважаєте її більш захоплюючою…