Переклад тексту пісні The Present Tense - Geddy Lee

The Present Tense (оригінал)

When you lose the past
And the future makes no sense
(Living in the present tense)
When there’s nothing to blame
No victim of consequence
(Living in the present tense)
Crawling out, secure and confident
Imbued with innocence
Ready for the whirl
Suddenly the view was more intense
Living in a different kind of world
You’re living
(Living in the present tense)
When you lose the past
The future makes no sense
(Living in the present tense)
When there’s nothing to blame
No victim of consequence
(Living in the present tense)
Something you said
It made me step outside
The moment
Eyes pan right and left
Around my world
Open yourself
Up to the possibility
Aware of some reality
Outside your world
In a silent universe
The moment can be so real
You almost can’t stand it
In a distant universe
Distracted from ourselves
You can’t help but wonder
In a crowded universe
When the talking turns to noise
You almost start laughing
You’re living
(Living in the present tense)
When you lose the past
The future makes no sense
(Living in the present tense)
When there’s nothing to blame
No victim of consequence
(Living in the present tense)
When there’s nothing to blame
No victim of consequence
(Living in the present tense)
Living in the present tense

(переклад)

Коли втрачаєш минуле
І майбутнє не має сенсу
(Жити в теперішньому часі)
Коли нема чого звинувачувати
Немає жертви наслідків
(Жити в теперішньому часі)
Виповзає, безпечно і впевнено
Пройнятий невинністю
Готовий до виру
Раптом краєвид став більш насиченим
Жити в іншому світі
Ви живете
(Жити в теперішньому часі)
Коли втрачаєш минуле
Майбутнє не має сенсу
(Жити в теперішньому часі)
Коли нема чого звинувачувати
Немає жертви наслідків
(Жити в теперішньому часі)
Щось ти сказав
Це змусило мене вийти на вулицю
Момент
Очі панорамують праворуч і ліворуч
Навколо мого світу
Відкрийте себе
До можливості
Усвідомлення певної реальності
Поза вашим світом
У тихому всесвіті
Момент може бути настільки реальним
Ви майже не витримаєте
У далекому всесвіті
Відволікалися від себе
Ви не можете не дивуватися
У переповненому всесвіті
Коли розмова перетворюється на шум
Ти майже починаєш сміятися
Ви живете
(Жити в теперішньому часі)
Коли втрачаєш минуле
Майбутнє не має сенсу
(Жити в теперішньому часі)
Коли нема чого звинувачувати
Немає жертви наслідків
(Жити в теперішньому часі)
Коли нема чого звинувачувати
Немає жертви наслідків
(Жити в теперішньому часі)
Жити в теперішньому часі