Переклад тексту пісні My Favorite Headache - Geddy Lee

My Favorite Headache (оригінал)

One man standing on the plains of Abraham
Watching the damaged sunrise
One man standing near the edge of a quiet breakdown
I watch the sea, it helps to anchor me
I watch the sea, it helps to anchor me
Once you start hiding you keep on hiding
'Til your paranoia calms down
Once you start watching you keep on watching
'Til you’re tied up and you’re spell-bound!
Just between the ice ages anyway
I want to talk, but I haven’t got too much to say
I don’t mean to be so nihilistic
Forgive me if I seem to be too realistic
Once you start running you keep on running
'Til your muscles start to break down
Once you start falling you keep on falling
'Til you hit the cold cold ground
I watch TV, what do you want from me?
I watch TV, what do you want from me?
Just between the ice ages anyway
I want to talk, I haven’t got enough to say
I don’t mean to be so nihilistic
Forgive me if I seem to be too realistic
Once you start hiding you keep on hiding
'Til you feel you’re safe and sound
Once you start watching you keep on watching
'Til you’re tied up and you’re spell-bound!
I watch the sea, it helps to anchor me
I watch the sea, I saw it on TV

(переклад)

Один чоловік, що стоїть на рівнинах Авраама
Спостерігаючи пошкоджений схід сонця
Один чоловік стоїть біля краю тихої аварії
Я спостерігаю за морем, воно допомагає закріпити мене на якорі
Я спостерігаю за морем, воно допомагає закріпити мене на якорі
Як тільки ви починаєте ховатися, ви продовжуєте ховатися
— Поки твоя параноя не заспокоїться
Як тільки ви почнете дивитися, ви продовжуєте дивитися
«Поки ви не зв’язані і зачаровані!
У всякому разі, просто між льодовиковими періодами
Я хочу поговорити, але мені не дуже багато сказати
Я не хочу бути таким нігілістом
Вибачте, якщо здається, що я надто реалістичний
Коли ви починаєте бігати, ви продовжуєте бігати
"Поки ваші м'язи не почнуть руйнуватися
Як тільки ви починаєте падати, ви продовжуєте падати
«Поки ти не вдаришся про холодну холодну землю
Я дивлюсь телевізор, що ти від мене хочеш?
Я дивлюсь телевізор, що ти від мене хочеш?
У всякому разі, просто між льодовиковими періодами
Я хочу поговорити, мені не вистачає сказати
Я не хочу бути таким нігілістом
Вибачте, якщо здається, що я надто реалістичний
Як тільки ви починаєте ховатися, ви продовжуєте ховатися
«Поки ви не відчуєте, що ви в безпеці
Як тільки ви почнете дивитися, ви продовжуєте дивитися
«Поки ви не зв’язані і зачаровані!
Я спостерігаю за морем, воно допомагає закріпити мене на якорі
Я дивлюся на море, бачив це по телевізору