Переклад тексту пісні Ma France - Géabé

Ma France (оригінал)

Ma France elle parle fort, elle ne sait pas où elle va, souvent elle foire
Boite avec sa patte folle angoisse quand vient le soir
Ma France elle a d’l’or dans les mains et le goût du rapport humain
Des valeurs encrées dans son cœur elle est variée comme tous ces vins
Ma France est du côté d’Revin, elle sent bon les Ardennes
Là où les usines ferment on peut voir les murs se lézarder
Ces lieux qui paraissent ternes mais où les sourires se distinguent
En dessous des cernes souvent signes de douloureux destins
Ma France elle claque sa paye au bar, normal, il y a qu’là qu’c’est une star
Elle s’abrutit devant l’câble, merde, apportez lui d’l’art
Elle demande que ça, qu’on s’intéresse à elle, un peu
Mais on préfère la laisser s’enterrer et qu’elle ferme sa gueule
Ma France elle est humble, elle veut pas déranger
Elle s’contentera de ses vieux souliers usés tant qu’elle a à manger
Ma France elle t’emmerde, toi et tes Champs-Elysées
Pas besoin du clinquant, d’briller elle s’contente d’exister
Ma France elle se résume pas à béret, baguette
Ma France c’est un petit pays qu’a su être grand
Qu’a l’air de s'être assoupi, qu’aurait besoin d’un remontant
Ma France, elle avance et chancelle, sait plus sur quel pied danser
Ma France on dirait qu’elle rêve plus, qu’elle s’est laissée distancer

(переклад)

Моя Франція, голосно розмовляє, не знає, куди йде, часто лажає
Кульгає своєю божевільною лапою туги, коли настає вечір
У моєї Франції золото в руках і смак до людських стосунків
Цінності, закладені в його серці, різноманітні, як і всі ці вина
Моя Франція на боці Ревена, від неї добре пахне Арденнами
Там, де заводи закриваються, видно, як тріскаються стіни
Ті місця, які виглядають нудно, але де виділяються посмішки
Під темними колами часто виявляються ознаки болісної долі
Моя Франція вона шльопає платню в барі, нормально, тільки там вона зірка
Вона дурна перед кабелем, лайно, принеси їй мистецтво
Вона просить що те, щоб ми нею трохи поцікавилися
Але ми вважаємо за краще дозволити їй поховати себе і тримати язик за зубами
Моя Франція вона скромна, вона не хоче турбувати
Вона буде задоволена своїм старим поношеним взуттям, поки в неї є їжа
Моя Франція, це тебе дратує, ти і твої Єлисейські поля
Не потрібна мішура, щоб сяяти, вона задоволена існуванням
Моя Франція – це не тільки берети, багети
Моя Франція – маленька країна, яка вміла бути великою
Виглядає задрімалим, потребує підйому
Моя Франція, вона йде вперед і хитається, вже не знає, на якій нозі танцювати
Моя Франція, схоже, мріє більше, її залишили позаду